- « Si mon vœu pouvait s'exaucer »
- ―Rin
Vise les étoiles ~ La Lettre qu'elle a attendu ~ est une chanson de Mothy sortie le 12 aout 2019 dans l'album Evils Extra. C'est la treizième et dernière chanson de la série La Fille du Mal, montrant les dernières années de Riliane Lucifen d'Autriche et les efforts des orphelins qu'elle a élevé pour exaucer son dernier vœu.
Résumé[]
A Lucifenia, une jeune orphelin raconte comment il a été élevé par une gentille religieuse dans un orphelinat. La religieuse sur son lit de mort, lui et d'autres orphelins lui demandent si elle a des dernières volontés qu'elle n'a pas put accomplir, voulant exaucer ses vœux, en gage de reconnaissance envers elle. Elle leur raconte que plus jeune, elle a écrit une lettre dont elle a attendu la réponse toute sa vie, mais balaie d'un revers de main le sujet, refusant de parler du destinataire.
Confus, les orphelins se séparent à travers le pays pour trouver de potentielles vieilles connaissances de la religieuse. Ils trouvent alors un vieux peintre, qui leur raconte les atrocités commises par la religieuse, et que le destinataire de la lettre est mort il y a bien longtemps. Le garçon orphelin note que, malgré cela, la vieille nonne attend toujours une réponse.
Alors que la mort de la religieuse approche, le garçon décide d'écrire une fausse réponse à sa lettre. Satisfaite, elle le remercie et meurt. Le garçon remarque qu'ils n'ont réalisé ses péchés qu'une fois tout cela terminé.
Paroles[]
今夜も彼女願い胸に
星に手を伸ばす
親に捨てられた僕らは
海の見える孤児院で育った
養ってくれたのは
年老いた修道女
とても優しい彼女は
いつもニコニコ笑ってた
貧しい暮らしの中でも
僕らは皆 幸せだった
ある日彼女は病に伏し
星に召される日が近づいた
彼女の枕元で
僕らはこう言った
立派にここまで育ててくれた
あなたに恩返しがしたい
どんな無茶でもかまわない
何か願いはないですか？
彼女はにこりと微笑み
こんな風に答えてきた
私はずっと待っている
手紙の返事を待っている
若かったあの日に出した
届いたか どうかもわからない
手紙を
もしも願いが叶うなら
もしも罪が許されるなら
あの手紙の返事が欲しい
それを待っている
叶えられるはずもない願い
どうか忘れてと彼女は笑う
誰に出した手紙かさえ
教えてはくれなかった
僕らはみんなで手分けして
国中を探して回った
そして彼女の過去を知る
画家の老人を見つけた
老人が語る真実
彼女はかつて人を殺した
多くの人が不幸になり
多くの人が涙を流した
その罪を背負い死んだ人
それが彼女の手紙の相手
返事が来ることはない
それでも彼女は待つのだろう
その身が朽ち果てた後でも
きっと彼女は待つのだろう
返事が来るまで
ついにその時はやってきた
終わりを告げる教会の鐘
しわだらけの彼女の手に
一枚の羊皮紙を渡した
それは僕が昨日書いた
偽りの手紙の返事
彼女はそれを読み終えると
最後に「ありがとう」と言った
星に消えゆく悲しき願い
いつも通りのあの笑顔
罪に気付くのはいつだって
全て終わった後
Konya mo kanojo wa onegai mune ni
Hoshi ni te wo nobasu
Oya ni suterareta bokura wa
Umi no mieru kojiin de sodatta
Yashinatte kureta no wa
Toshioita shuudoujo
Totemo yasashii kanojo wa
Itsumo NIKONIKO waratteta
Mazushii kurashi no naka demo
Bokura wa mina shiawase datta
Aru hi kanojo wa yamai ni fushi
Hoshi ni mesareru bi ga chikadzuita
Kanojo no makuramoto de
Bokura wa kou itta
Koko made sodatete kureta
Anata ni ongaeshi ga shitai
Donna mucha demo kamawanai
Nanika negai wa nai desu ka?
Kanojo wa nikori to hohoemi
Konna fuu ni kotaete kita
Watashi wa zutto matteiru
Tegami no henji wo matteiru
Wakakatta ano hi ni dashita
Todoita ka douka mo wakaranai
Tegami wo
Moshimo negai ga kanau nara
Moshimo tsumi ga yurusareru nara
Ano tegami no henji ga hoshii
Sore wo matteiru
Kanaerareru hazu mo nai negai
Douka wasurete to kanojo wa warau
Dare ni dashita tegami ka sae
Oshiete wa kurenakatta
Bokura wa minna de tewake shite
Kunijuu wo sagashite mawatta
Soshite kanojo no kako wo shiru
Gaka no roujin wo mitsuketa
Roujin ga kataru shinjitsu
Kanojo wa katsute hito wo koroshita
Ooku no hito ga fukou ni nari
Ooku no hito ga namida wo nagashita
Sono tsumi wo seoi shinda hito
Sore ga kanojo no tegami no aite
Henji ga kuru koto wa nai
Soredemo kanojo wa matsu no darou
Sono mi ga kuchihateta ato demo
Kitto kanojo wa matsu no darou
Henji ga kuru made
Tsui ni sono toki wa yattekita
Owari wo tsugeru kyoukai no kane
Shiwa darake no kanojo no te ni
Ichimai no youhishi wo watashita
Sore wa boku ga kinou kaita
Itsuwari no tegami no henji
Kanojo wa sore wo yomioeru to
Saigo ni "arigatou" to itta
Hoshi ni kieyuku kanashiki negai
Itsumo doori no ano egao
Tsumi ni kidzuku no wa itsudatte
Subete owatta ato
Texte du clip[]
君は「笑っていて」と私に言った
だから私は笑い続ける
もうすぐ君に
会いに行くよ
Tu m'as dit de "garder le sourire"
Donc je continuerai de sourire
J'irai à ta rencontre
Très bientôt
Chansons liées[]
Le Roi né de la Boue[]
Le Roi né de la Boue raconte la vie du père de Riliane et Alexiel, Arth Lucifen d'Autriche, ainsi que sa relation avec sa femme, Anne Lucifen d'Autriche, la mère des jumeaux. La chanson parle également de son souhait de se battre pour le bien de ses enfants.
Twiright Prank[]
La chanson Twiright Prank raconte un événement survenu pendant l'enfance de Riliane avant sa séparation avec Alexiel. Elle montre sa rencontre avec le Démon de la Gourmandise
La Fille du Mal[]
La Fille du Mal détaille la vie de la sœur d'Allen, Riliane Lucifen d'Autriche. Cette chanson se déroule parallèlement au Serviteur du Mal et montre sa destitution.
Le Serviteur du Mal[]
Le Serviteur du Mal détaille la vie du domestique de Riliane, Allen Avadonia, se déroulant en parallèle de La Fille du Mal, et montrant son sacrifice pour sa sœur, la sauvant de l'exécution.
Regret Message[]
Regret Message raconte les actions de Riliane après l'Histoire du Mal, montrant son parcours repentant et ses efforts pour accepter son comportement passé à travers ledit message de regrets.
La Demoiselle Blanche[]
La Demoiselle Blanche montre l'un des plus cruel ordre de Riliane, le génocide des femmes aux cheveux verts, qui mènera à la chute de son royaume.
Clignement[]
La chanson Clignement montre Riliane, toujours sur le chemin de la repentance, alors qu'elle supervise la croissance du nouvel Arbre Millénaire, se demandant ce qu'il adviendra de son pardon.
Handbeat Clocktower[]
Handbeat Clocktower montre la suite de la vie de l'homme en bleu, Kyle Marlon. Se déroulant de l'autre côté de la mer, la chanson raconte sa confrontation avec sa mère et sa sœur.
Albums[]
Apparitions[]
- Allen Avadonia
- Clarith(apparait dans le clip; apparait en flashback(s))
- Germaine Avadonia(apparait dans le clip; apparait en flashback(s))
- Kyle Marlon
- Garçon Orphelin(première apparition)
- Michaela(apparait dans le clip; apparait en flashback(s))
- Rin
- Bolganio
- Elphegort(apparait dans le clip)
- Lucifenia
- Lucifenian(apparait dans le clip; apparait en flashback(s))
- Monastère de Held
- Palais Royal de Lucifenia(apparait dans le clip; apparait en flashback(s))
- Périodes
- Troisième Période
- Clan Netsuma(apparait dans le clip; apparait en flashback(s))
- Famille Arklow(apparait dans le clip; apparait en flashback(s))
- Famille Avadonia
- Famille Impériale de Beelzenia(apparait dans le clip; apparait en flashback(s))
- Famille Marlon
- Famille Royale de Lucifenia
- Levin
- Lignée Venomania(apparait dans le clip; apparait en flashback(s))
- Résistance Lucifenienne(apparait dans le clip; apparait en flashback(s))
Anecdotes[]
Conceptualisation et Origine[]
- Bien qu'initialement abandonnée par mothy comme un point mort de l'intrigue,[1] la chanson a été rééditée dans l'album Evils Extra, avec de nouvelles voix, paroles et instruments.
- Les remarques de l'orphelin au moment de la mort de la religieuse rappellent La Fille du Mal et Le Serviteur du Mal ; de même, ses paroles concernant la réalisation de ses péchés alors que c'était déjà fini paraphrasent la ligne de Riliane dans Regret Message.
Galerie[]
