- « Oui, c'était à l'époque, une telle chanson »
- ―Irina Clockworker
Une chanson entendue quelque part est une chanson créée par Mothy, publiée le 16 aout 2015 dans l'album Histoire du Péché Originel -Édition Complète-. C'est la neuvième chanson de l'Histoire du Péché Originel et la neuvième chanson de la Série des Berceuses Mécaniques.
Résumé[]
Alors qu'Irina Clockworker est entrain de mourir après la catastrophe de Levianta, Seth Twiright s'approche d'elle avec un chat rouge en peluche, lui demandant si elle se souvient de la chanson entendue quelque part. Alors que Seth proclame ce jour comme étant sa "Re_naissance", il la touche et Irina aperçoit dans le ciel une lumière, se souvenant de cette chanson. Elle décrit la manière dont l'expérience à débuté une nuit de pleine lune, et comment la mélodie change à chaque époque, répétant la même mélodie "Lu Li La".
Désormais vivant dans son corps de chat, Irina mentionne comment deux choses peuvent devenir une, et interroge sa raison d'être. Elle remarque comment, après l'avoir laissé seule, il lui a demandé de continuer l'expérience seule. Apercevant sept lumières dans le ciel, Irina réalise qu'elle est en vie pour se venger de la femme qui lui a tout volé. Démarrant sa vengeance ce soir de pleine lune, Irina promet également de rendre les gens "mauvais". Elle termine par mentionner que la chanson qu'elle a entendue quelque part, la berceuse mécanique, finira elle aussi par se transformer en une nouvelle chanson.
Paroles[]
「どこかで聞いたことのあるこの唄 君は覚えてるかい？」
死にかけの私に近づいて
そう問いかける科学者の男
抱えてる赤い猫の死骸
私の前に放り投げた
よく見ればそれは
布と鉄で作られたぬいぐるみ
「これから君は生まれ変わる 今日が君のRe_birthdayだ」
火傷だらけの腕で彼が触れた
『私だったモノ』
暗闇の空から差し込む光
それを見て私は思い出す
そう これはかつてこんな唄だった
満月の夜に始まる実験
時代が変われば唄もまた変わる
私の心は変わらない
身体は赤い猫になった
死ぬことはもう無くなったけど
もう人間に戻ることもない
二つを合わせて一つに変えたとして
二倍にはなれない
私はこれから何のため生きればいいのだろう
いなくなる前に彼は言った
「もうここには戻らない 君は君の実験を続けなさい」
南空舞い散る七つの光
それを見て私は思い出す
そう 全てを奪ったあの女に報復を！
三日月の夜に始まる復讐
身体が変われば目的も変わる
あの人が私を創ったように
今度は私が人を「悪」に変える
どこかで聞いたことのあるこの唄
いずれはまた違う唄になるだろう
ぜんまい仕掛けの子守唄
"Dokoka de kiita koto no aru kono uta Kimi wa oboeteru kai?"
Shinikake no watashi ni chikadzuite
Sou toikakeru kagakusha no otoko
Kakaeteru akai neko no shigai
Watashi no mae ni hourinageta
Yoku mireba sore wa
Nuno to tetsu de tsukurareta nuigurumi
"Korekara kimi wa umarekawaru kyou ga kimi no Re_birthday da"
Yakedo darake no ude de kare ga fureta
"Watashi datta MONO"
Kurayami no sora kara sashikomu hikari
Sore wo mite watashi wa omoidasu
Sou kore wa katsute konna uta datta
Mangetsu no yoru ni hajimaru jikken
Jidai ga kawareba uta mo mata kawaru
Watashi no kokoro wa kawaranai
Karada wa akai neko ni natta
Shinu koto wa mou nakunatta kedo
Mou ningen ni modoru koto mo nai
Futatsu wo awasete hitotsu ni kaeta toshite
Ni bai ni wa nare nai
Watashi wa korekara nani no tame ikireba ii no darou
Inakunaru mae ni kare wa itta
"Mou koko ni wa modoranai kimi wa kimi no jikken wo tsudzuke nasai"
Minamizora maichiru nanatsu no hikari
Sore wo mite watashi wa omoidasu
Sou subete wo ubatta ano onna ni houfuku wo!
Mikadzuki no yoru ni hajimaru fukushuu
Karada ga kawareba mokuteki mo kawaru
Ano hito ga watashi wo tsukutta you ni
Kondo wa watashi ga hito wo "aku" ni kaeru
Dokoka de kiita koto no aru kono uta
Izure wa mata chigau uta ni naru darou
Zenmaijikake no komoriuta
Texte du clip[]
Chansons liées[]
Laboratoire de la Pleine Lune[]
Laboratoire de la Pleine Lune partage en grande partie la même mélodie et les mêmes paroles que Une chanson entendue quelque part. Irina fait plusieurs références aux expériences faites sous la pleine lune, et chante de manière similaire à celle de la fille mystérieuse.
Sur la Piste du Miracle[]
Sur la piste du Miracle explique les évenements qui conduisirent à l'état critique de Seth et Irina.
Re_Naissance[]
Une chanson entendue quelque part fait des références à Re_Naissance, avec Irina ayant conscience du jour de sa Re_Naissance, de la même manière que la personne de Re_Naissance.
Albums[]
Apparitions[]
- Famille Arklow
- Famille Clockworker
- Levin
- Ma (Mem Aleph)
- Berceuse mécanique
- Esprits de la forêt
- Enfants goules
- Dieux
- Syndrome HER
- Humains
- Héritiers
- Magie
- âme
- chansons sorts
Anecdotes[]
Curiosités[]
- Un certain nombre de parties de la mélodie et des paroles sont partagées avec celles de Full Moon Laboratory; les paroles font également référence à Re_birthday
- Dans l'album Clockwork Lullaby, Kiril Clockworker s'interroge sur la possibilité pour Irina de sauver le monde, se demandant s'il pourrais en parler à Seth.
Galerie[]
