- « Je serai le jour. Je serai la nuit. Quand nous nous tenons la main, nous faisons un ciel orange. »
- ―Riliane at Alexiel Lucifen d’Autriche[src]
TwiRight Prank est une chanson faisant partie de la pièce La Fille du Mal ~Gemini du Charme~ et plus tard postée sur Nico Nico par Akuno-P le 3 Août 2010. Il s’agit de la cinquième chanson dans l’Histoire du Mal et fait office de prequel aux autres chansons de la série.
Résumé[]
Sur une plage, deux jumeaux, un garçon et une fille, sont seuls au crépuscule. La fille tombe et est réconfortée par le garçon, alors qu’elle note qu’ils devraient rentrer avant qu’il ne fasse noir. Le garçon voit un Démon affamé les menacer et veut rentrer avant qu’ils ne se fassent manger. Ils font tous les deux remarquer qu’ils ont trouvé et enterré un coffret sur la plage, mais qu’il est trop tard pour le retrouver. Les deux enfants décident de « diviser » le crépuscule entre eux deux, la fille étant le « jour » et le garçon étant la « nuit », créant un « magnifique ciel orange » quand ils se tiennent la main. Plus tard, quand une cloche sonne trois fois, le Démon revient ; la fille refuse de partager son goûter avec, mais le garçon ressent de la pitié pour le Démon et lui donne un peu du sien. En retour, le Démon lui confie un secret à propos de l’océan. Plus tard, le garçon promet de partager ce secret avec sa sœur.
Composition[]
La chanson est un duo entre les voix de Kagamine Rin et Len Act2, avec celle de MEIKO en tant que chœur. Les voix chantent à des moments différents hors du refrain, mais chantent en harmonie durant au moins une ligne du refrain. La chanson utilise un piano, divers instruments à vent, et des percussions.
La chanson démarre avec un instrumental d’ouverture, suivi du premier couplet à 0.20, débutant avec Rin. A 0.51, des percussions sont ajoutés, et Len chante à son tour. A 1.22, la chanson passe au pont, commençant avec Rin et passant à Len à 1.33, suivi par un duo entre les deux à 1.44, le premier refrain. La chanson prend un pause instrumentale, qui s’achève à 2.23. Le second couplet commence, Rin commençant encore une fois. A 2.54, le chant passe à Len, conduisant au prochain pont à 3.31, chanté uniquement par Len. Le second refrain débute à 3.42, une reprise le suivant. A 4.30 commence une pause instrumentale, qui conclut la chanson.
Paroles[]
なにもないところで
突然つまずいて泣き出した
大丈夫 それはきっと
悪い夕暮れのいたずらよ
早く帰らなきゃ
暗くなる前に
水平線の向こうで
アクマがニコリと笑ってた
「私の黒いお腹に
君たちを入れて遊ぼうよ」
早く帰らなきゃ
食べられる前に
砂浜に隠してた
小さな箱は
夜の闇 包まれて
もう二度と見つからない
夕焼けを二人で
半分ずつ分け合おう
私は昼
僕は夜
手をつなげばオレンジの空
三度目の鐘の音は
アクマが目を覚ます合図
物欲しそうな顔をして
ジロリとこちらを見つめてる
私のおやつは
あげないからね！
お腹が空いたとアクマが
とても悲しそうな顔をした
「世界を全て呑み込んでも
私のお腹はふくれないの」
かわいそうだから
おやつを分けてあげる
「ありがとう王子様
お礼にこの海の
小さな秘密を
こっそり教えてあげましょう」
夕焼けを二人で
半分ずつ分け合おう
後で君にも教えてあげる
この海の素敵な秘密
夕焼けを二人で
半分ずつ分け合おう
私は昼
僕は夜
手をつなげばオレンジの空
Nanimo nai tokoro de
Totsuzen tsumazuite nakidashita
Daijoubu sore wa kitto
Warui yuugure no itazura yo
Hayaku kaeranakya
Kuraku naru mae ni
Suiheisen no mukou de
AKUMA ga NIKORI to waratte'ta
"Watashi no kuroi onaka ni
Kimitachi wo irete asobou yo"
Hayaku kaeranakya
Taberareru mae ni
Sunahama ni kakushiteta
Chiisana hako wa
Yoru no yami tsutsumarete
Mou nido to mitsukaranai
Yuuyake wo futari de
Hanbun zutsu wakeaou
Watashi wa hiru
Boku wa yoru
Te wo tsunageba ORENJI no sora
Sandome no kane no ne wa
AKUMA ga me wo samasu aizu
Monohoshisou na kao wo shite
JIRORI to kochira wo mitsumete'ru
Watashi no oyatsu wa
Agenai kara ne!
Onaka ga suita to AKUMA ga
Totemo kanashisou na kao wo shita
"Sekai wo subete nomikondemo
Watashi no onaka wa fukurenai no"
Kawaisou dakara
Oyatsu wo wakete ageru
"Arigatou oujisama
Orei ni kono umi no
Chiisana himitsu wo
Kossori oshiete agemashou"
Yuuyake wo futari de
Hanbun zutsu wakeaou
Ato de kimi ni mo oshiete ageru
Kono umi no suteki na himitsu
Yuuyake o futari de
Hanbun zutsu wakeaou
Watashi wa hiru
Boku wa yoru
Te wo tsunageba ORENJI no sora
Chansons associées[]
Le Roi né de la Boue[]
Le Roi né de la Boue raconte la vie du père des jumeaux, Arth Lucifen d'Autriche, ainsi que sa relation avec sa femme, Anne Lucifen d'Autriche, la mère des jumeaux. La chanson parle également de son souhait de se battre pour le bien de ses enfants.
La Fille du Mal[]
La Fille du Mal détaille la vie future de Riliane Lucifen d’Autriche, montrant comment elle a grandi en devenant une princesse tyrannique et est finalement renversée par son propre peuple.
Le Serviteur du Mal[]
Le Serviteur du Mal détaille la vie future d’Alexiel Lucifen d’Autriche, montrant comment il a grandi en devenant le serviteur de Riliane, Allen Avadonia, et se sacrifie pour elle.
Regret Message[]
Regret Message raconte les actions de Riliane après La Fille du Mal, détaillant sa repentance et ses efforts pour faire face à ce qu’elle a fait grâce audit message.
Clignement[]
La chanson Clignement montre Riliane, toujours sur le chemin de la repentance, alors qu'elle supervise la croissance du nouvel Arbre Millénaire, se demandant ce qu'il adviendra de son pardon.
Atteint les étoiles ~ La lettre qu'elle a attendu ~[]
Atteint les étoiles ~ La lettre qu'elle a attendu ~ raconte les dernières années de Riliane après Regret Message et Clignement, montrant dans l'attente d'une réponse à son message.
Albums[]
Apparitions[]
{{Scroll box|
- [[Conspiration du Mal]
- Démons des péchés
- Humains
- Irregulars
- Magie
- Capacités magiques
- Possession
- Projection
Anecdotes[]
Conceptualisation et Origine[]
- Le mot twiright est un dérivé Engrish du mot « twilight » - crépuscule. Sur son blog, mothy explique qu’il a intentionnellement changé l’orthographe pour créer un mot-valise avec les mots « twist » et « right »[1].
- La chanson est chantée par Rin et Len, Alexiel donnant son goûter au Démon alors que Riliane a refusé, renforçant le jeu de mots[2]
- La « farce » de la chanson fait référence au tour malveillant joué aux jumeaux par Abyss I.R, qui a organisé le fait l'attaque des jumeaux par le Démon.
- Le titre anglais de la chanson, « Day and Night », fait référence à la décision des jumeaux de séparer le jour et la nuit entre eux deux.
Curiosités[]
- Une courte histoire approfondissant les évènements de la chanson est incluse dans Entracte du Mal : le Worldguide de La Fille du Mal.
- Dans le clip de la chanson, une silhouette stylisée du Démon de la Gourmandise apparait dans la forme de Banica Conchita.
- Le secret de l’océan mentionné fait référence à Message de Regret, où Riliane se rappelle d’Alexiel lui racontant la légende ; son rôle et son origine sont approfondis dans les romans La Fille du Mal : Clôture Jaune et La Fille du Mal : Wiegenlied Vert.
- La division des jumeaux du jour et de la nuit est reflété dans leurs destins, Riliane étant connue et détestée de tous alors que son frère resterait relativement inconnu, ses actions obscures n’étant pas mentionnées dans l’histoire.
- La chanson a originellement été composée pour la Pièce de Théâtre évènementielle, créé par Shimoda Asami.
- Le nom de famille de Seth Twiright contient le même jeu de mots et sens sur twilight que la chanson, bien que les deux fassent parties de séries complètement différentes et n'aient aucun autre lien apparent.
Galerie[]
Liens externes[]
Références[]
- ↑ http://mothy.blog39.fc2.com/blog-date-201008-5.html - 本来なら「Twilight Prank」=夕方の悪戯 とするべきですが あえて「Twiright」とＬをＲに変えています。「right」は正しい、正常などの意…、「twi」はtwist…
- ↑ http://mothy.blog39.fc2.com/blog-date-201008-5.html- 演じるのは「R」inと「L」en…、王子様はアクマにお菓子をあげたけれども、王女様は…