- « Hé, Darling, entends-tu cette voix ? »
- ―HER Whisper[src]
Sur la Piste du Miracle (Whereabouts of the Miracle) est une chanson publiée par Akuno-p (mothy) le 12 Août 2013 dans son album L'Histoire du Péché Originel -Acte 2- (Original Sin Story -Act 2-). C'est la septième chanson de la série de L'Hisoire du Péché Originel.
Résumé[]
Dans le Royaume Magique de Levianta, une mystérieuse voix, le "HER whisper", s'adresse à Kiril en tant que sa fiancée Elluka Chirclatia lui murmurant de mettre sa dépouille dans l'Arche du Péché située dans le temple afin qu'il puisse la ressusciter. Le murmure continue de lui expliquer comment le pays est en déclin à cause des désirs des autres et dit qu'il doit être réinitialisé grâce à eux deux; déclarant que le "miracle" est à présent entre ses mains et qu'il doit se dépêcher d'entrer dans le temple. Un autre murmure, "son murmure" donne les instructions à Kiril. S'en suit alors un murmure non identifié qui lui demande de se presser d'accomplir sa tâche avec urgence. Soudainement le "miracle" s'accomplie grâce au Péché; absolument tout le pays, la faune comme la flore ainsi que la population de Levianta furent engloutie dans une explosion. Plus tard, une mélodie "Lu Li La" se fait entendre, et Elluka revient à la vie obtenant ainsi l'immortalité, tout ça pour se retrouver complètement seule. Au même moment, deux faibles lumières tombèrent en direction de la Forêt d'Held.
Paroles[]
＜"HER" WHISPER＞
ネエ ダーリン
コノ声ガ聞コエマスカ？
ネエ ダーリン
コノ声ガ聞コエルナラ
神殿ノアノ箱舟ニ亡骸ヲ
放リ込ンデ私ヲ蘇ラセテ
コノ国ハ腐ッテシマッタノヨ
欲望ニ皆目ガクランデルノ
全テヲ元ニ戻サナクチャ
アナタトソウ コノ私ノ手デ
ヒトリデハデキナイコトモ
フタリナラキット乗リ越エラレル
奇跡ノ行方ハ今 アナタノ手ニ
禁ジラレタ装置ハコノ先ニ
今ナラバ誰ニモミツカラナイ
サア急イデ
ココカラ始メルノ
躊躇セズニ
タダ走リ続ケテ
＜HER WHISPER＞
未知の扉の鍵を開けて
目の前の箱舟 その名は"罪"
あなたは何を望み
何を手に入れるの？
どうか 惑わされないで
＜*** WHISPER＞
ネエ ダーリン
早ク放リ込ンデ
私ノ身体ヲ ソコニブチ込ムノヨ
サッサトヤルンダヨ
コノウスノロ野郎メ
早ク早ク ソイツノナカニ……
＜CATASTROPHE＞
賽は投げられた
それは決して起こしてはいけなかった奇跡
"罪"に踊らされた彼の凶行
花も 人も 国も 彼も
全てを巻き込んで溶けてゆく
蘇った私だけを残して
全て
＜LULLABY＞
るりら るりら
私が目覚めた時には なにもない
全てを失った私はその代償に
無限の時を手に入れた
だけどもう なにもない
あの人もあの子も もういない
くすんだ二つの光がエルドの森へ
ぽつんと落ちていった
<"HER" WHISPER>
Nee DAARIN
Kono koe ga kikoemasu ka?
Nee DAARIN
Kono koe ga kikoeru nara
Shinden no ano hako fune ni nakigara wo
Hourikonde watashi wo yomigaerasete
Kono kuni wa kusatte shimatta no yo
Yokubou ni mina me gakuranderu no
Subete wo moto ni modosanakucha
Anata to sou kono watashi no te de
Hitori de wa dekinai koto mo
Futari nara kitto norikoerareru
Kiseki no yukue wa ima anata no te ni
Kinjirareta souchi wa kono saki ni
Ima naraba darenimo mitsukaranai
Saa isoide
Koko kara hajimeru no
Chuucho sezuni
Tada hashiritsudzukete
<HER WHISPER>
Michi no tobira no kagi wo akete
Me no mae no hako fune sono na wa "tsumi"
Anata wa nani wo nozomi
Nani wo te ni ireru no?
Douka madowasarenaide
<*** WHISPER>
Nee DAARIN
Hayaku hourikonde
Watashi no karada wo Soko ni buchi komu no yo
Sassato yarunda yo
Kono usunoro yaroume
Hayaku hayaku soitsu no naka ni......
<CATASTROPHE>
Sai wa nagerareta
Sore wa kesshite okoshite wa ikenakatta kiseki
"Tsumi" ni odorasareta kare no kyoukou
Hana mo hito mo kuni mo kare mo
Subete wo makikonde tokete yuku
Yomigaetta watashi dake wo nokoshite
Subete
<LULLABY>
Ru ri ra ru ri ra
Watashi ga mezameta toki ni wa nanimo nai
Subete wo ushinatta watashi wa sono daishou ni
Mugen no toki wo te ni ireta
Dakedo mou nanimo nai
Ano hito mo ano ko mo mou inai
Kusunda futatsu no hikari ga ERUDO no mori e
Potsun to ochiteitta
<"HER" WHISPER>
Hé, Darling
Parviens-tu à entendre cette voix ?
Hé, Darling
Si tu parviens à l’entendre alors
Au sein du temple se trouve L’Arche
Mets y ma dépouille et ressuscite moi.
Ce pays est complètement corrompu.
Les yeux de tous se sont perdus dans l’avidité.
Tout se doit de retourner à un état premier,
Par le biais de tes mains et les miennes.
Les choses dont tu ne peux faire seul,
À nous deux nous parviendrons à les surmonter.
Le début du Miracle se tient entre tes mains à présent.
Le mécanisme interdit est droit devant nous.
À présent plus personne ne nous trouveras.
Allez dépêchons-nous, tout commence à partir d’ici
Aucune hésitation, juste continue de courir.
<HER WHISPER>
Ouvrant les portes menant vers l’inconnu
Se tenant devant nous l’Arche; Son nom: Péché
Que peux-tu bien désirer ?
Que peux-tu bien obtenir ?
Je t’en prie ne me déçois pas.
<*** WHISPER>
Hé, Darling
Dépêche-toi de le mettre.
Mon corps fout le dedans.
Allez plus vite.
Tu n’est qu’un idiot au quoi ?
Allez, dépêche !
Mets son corps…
<CATASTROPHE>
Les dés sont jetés.
Voici le miracle qui n’est jamais venu ni passé
Cet acte brutal orchestré par celui manipulé par le « Péché »
Les fleurs, les Hommes, le pays et même Lui.
Tout fut englouti et réduit à néant.
Juste moi fut ressuscitée et laissée derrière
Tout cela.
<LULLABY>
Lu Li La Lu Li La
Lorsque j’ouvris les yeux il n’y avait plus rien.
J’ai tout perdu et en compensation j’ai obtenu un Temps Infini.
Seulement il n’y a plus rien.
Lui comme elle ne sont plus là.
Deux silencieuses lumières se dirigent vers la Forêt d’Held.
Tombant solitairement.
Traduction faite par Abys-ir dîtes "Merryanne"
Chansons liées[]
Les Enfants Uniques de Barisol[]
Les Enfants Uniques de Barisol montre l'origine de la voix du murmure, montrant sa vie avant d'être coincée dans le Péché.
Queen of the Glass[]
Queen of the Glass montre comment cette mystérieuse voix a également manipulé la Reine Alice Merry-Go-Round, élément déclencheur de la catastrophe de Levianta.
Ma Survival[]
Ma Survival décrit la méfiance grandissante des quatre candidates du septième Projet 'Ma' et la trahison d'Irina lorsqu'elle poignarda Elluka dans le dos.
Recollective Musicbox[]
Recollective Musicbox raconte l'histoire de la vie heureuse de Kiril Clockworker avant que sa sœur et sa fiancée furent choisies comme candidates pour le Projet 'Ma'. Après que Kiril soit témoin du meurtre d'Elluka par Irina et que la chanson passe la Catastrophe, on apprend que Kiril continue d'essayer de faire fonctionner la boîte à musique.
Une chanson entendue quelque part[]
Une chanson entendue quelque part explique comment Irina fut mortellement bléssée lors de la catastrophe, et comment elle jura de se venger d'Elluka, après son sauvetage par Seth Twiright.
Chrono Story[]
Chrono Story raconte les agissements d'Elluka après sa résurrection, et comment elle accepta de collecter les Sept Péchés Capitaux pour Held; Péchés venus du Péché Original d'Eve Moonlit et dispersés par Hänsel et Gretel.
Albums[]
Apparitions[]
- Behemo
- Elluka Clockworker
- Held
- Irina Clockworker
- Kiril Clockworker
- Levia (première apparition)
- La Famille Clockworker
- Levin (mention indirecte)
- Berceuse mécanique
- Enfants goules
- Dieux
- HER (Hereditary Evil Raiser Syndrome- Le Syndrome Éleveur du Mal Hériditaire)
- Humain
- héritiers
- Magie
- capacités magiques
- Outil magique
- Réincarnation
- Péché (première apparition)
- Les Chansons de Sorts
Anecdotes[]
Conceptualisation et Origines[]
- Un miracle est un acte inexplicable qui est souvent attribué à Dieu, il a ici un sens et une utilisation plus sombre pour dépeindre la Catastrophe qu'ont menées les actions de Kiril.
- La "Catastrophe" est une référence à la Catastrophe de Levianta qui a résulté du Péché.
Curiosités[]
- Dans la sortie originale de la chanson dans Original Sin Story -Act 2-, mothy a intitulé le morceau "Whereabouts of the Miracle -Catastrophe-" avant de supprimer le sous-titre dans la Complete Edition suivante.
- La version Original Sin Story -Act 2- de la chanson commence avec le même effet audio qui se trouve à la fin de la piste instrumentale Prophet Merry-Go-Round incluse dans Original Sin Story -Act 1-.
- La ligne chantée directement après la partie CATASTROPHE de la chanson, 賽は投げられた, peut se traduire directement par "Les Dés sont jetés.", dérivant du latin "Alea jacta est", une phrase signifiant qu'un évènement a atteint son point de non retour.