- « Et devant elles, il y a une longue, longue muraille »
- ―Gumillia
Le Voyage de Deux Mages ~ La Grande Muraille et le Gardien~ est une chanson de Mothy sortie de 17 aout 2014 dans l'album Le Canon de Nemesis. Un clip sort le 15 octobre de la même année. La chanson parle du voyage des mages Elluka Clockworker et de son apprentie Gumillia, qui se rendent à l'est, pour Jakoku.
Description[]
"Oui, allons à l'est." A la recherche des lames jumelles manquantes, les deux mages se dirigent vers le pays à l'est, Jakoku. Lors de ce voyage, un grand mur et un homme solitaire s'interposent.
Résumé[]
Elluka et Gumillia se dirigent à l'est pour y chercher les Lames Jumelles de Levianta. Arrivant à une grande muraille, le gardien les empêche de passer, son roi lui ayant commandé de ne laisser passer que les natifs du pays.
Repartant, les deux femmes se teignent les cheveux en noir et reviennent auprès du gardien. Secouant la tête, le gardien refuse de les laisser passer : les natifs du pays n'ont pas la peau si pâle. Les deux femmes repartent et se couvrent la peau de boue. Revenant auprès du gardien, elle retentent leur chance. Il secoue la tête une nouvelle fois : les natifs de son pays n'ont pas les yeux d'une si horrible couleur.
Le gardien les implore de ne pas se faire de fausses idées. Il affirme que lui et le mur sont indispensables pour protéger leur grand pays. Perdant patience, Elluka invoque une bourrasque de vent pour l'écarter du chemin, et les deux femmes peuvent enfin passer. De l'autre côté du mur, les femmes ne trouvent rien, et se demandent ce que le gardien pouvait bien garder. Elles continue leur chemin à l'est, arrivant jusqu'à la mer. A la fin du clip, on voit leur bateau s'éloigner vers une île éloignée à l'horizon.
Paroles[]
荒れた道進む 二人組の女
美しき魔道師とその愛弟子
魔剣を求めて 西からやってきた
ああ 目の前には長い長い壁
あの壁を越えたならば 目的地まであと少し
壁へと近づく 二人組の女
そこに立ちふさがる 一人の男
異国の者どもよ 立ち去るがいい
俺は偉大な王から こう命じられてる
「我が国の民以外は 誰もここを通すな」と
壁から離れた 二人組の女
髪を黒く塗る 男と同じ色
国の民を装い 進もうとするが
男は再び 首を横に振る
「我が国の民の肌は そんな奇妙に白くない」
壁から離れた 二人組の女
顔に泥を塗る 男と同じ肌
今度こそはと 進もうとするが
男はまたもや 首を横に振る
「我が国の民の瞳は そんな不気味な色じゃない」
悪く思うな旅人よ
偉大で広大な我が国を守るためには
この壁と俺のような番人が必要なのだ
業を煮やした 魔道師の女
風を巻き起こし 男を吹き飛ばす
壁の扉を開け 先に進むと
そこには何もない 何もなかった
あの番人が守ってたのは
一体なんだったのだろう？
荒れた道進む 二人組の女
美しき魔道師とその愛弟子
魔剣を求めて 東へと進む
ああ 目の前には広い広い海
Areta michi susumu futari gumi no onna
Utsukushiki madoushi to sono manadeshi
Maken wo motomete nishi kara yattekita
Aa me no mae ni wa nagai nagai kabe
Ano kabe wo koeta naraba mokutekichi made ato sukoshi
Kabe e to chikadzuku futari gumi no onna
Soko ni tachifusagaru hitori no otoko
Ikoku no monodomo yo tachisaru ga ii
Ore wa idai na ou kara kou meijirareteru
"Wa ga kuni no tami igai wa daremo koko wo toosu na" to
Kabe kara hanareta futari gumi no onna
Kami ni kuroku nuru otoko to onaji iro
Kuni no tami yosooi susumou tosuru ga
Otoko wa futatabi kubi wo yoko ni furu
"Wa ga kuni no tami no hada wa sonna kimiyou ni shirokunai"
Kabe kara hanareta futari gumi no onna
Kao ni doro wo nuru otoko to onaji hada
Kondo koso wa to susumou tosuru ga
Otoko wa matamoya kubi wo yoko ni furu
"Wa ga kuni no tami no hitomi wa sonna bukimi na iro janai"
Waruku omou na tabibito yo
Idai de goudai na wa ga kuni wo mamoru tame ni wa
Kono kabe to ore no you na bannin ga hitsuyou na no da
Gou wo niyashita madoushi no onna
Kaze wo makiokoshi otoko wo bukitobasu
Kabe no tobira wo akete saki ni susumu to
Soko ni wa nanimo nai nanimo nakatta
Ano bannin ga mamotteta no wa
Ittai nan datta no darou?
Areta michi susumu futari gumi no onna
Utsukushiki madoushi to sono manadeshi
Maken wo motomete higashi e to susumu
Aa me no mae ni wa hiroi hiroi umi
Chansons liées[]
Chrono Story[]
Chrono Story montre le début de la quête en cours dans cette chanson. La chanson raconte comment Held chargea Elluka de collecter les différentes Reliques des Péchés dispersées à travers le monde à partir du Péché Originel d'Eve Moonlit, par Hänsel et Gretel.
Album[]
Apparitions[]
- Elluka Clockworker
- Gumillia
- Roi(première mention)
- Gardien(première apparition)
- Bolganio
- Jakoku(apparait dans le clip)
- Mukoku(première apparition)
- Périodes
- Troisième Période
- Gestes
- Magie
- Outil magique
- Humains
- Héritiers
- Lames jumelles de Levianta
- Reliques des Péchés
- Vent magique
Anecdotes[]
Conceptualisation et Origine[]
- Avant la création de la chanson, Mothy avait en tête de représenter Elluka et Gumillia plutôt qu'Elluka seule. Finalement, il choisit d'écrire la chanson du point de vue de Gumillia.
- Mothy voulait une chanson représentant la migration et s'est inspiré du jeu vidéo Papers, Please, en particulier de la frustration des migrants devant faire des allers-retours pour des papiers pas en ordre.
- Lors de la création de la chanson, mothy voulait que sa chanson ait l'essence du socialisme, y compris des phrases de chansons folkloriques russes et d'autres airs de différents pays socialistes.
Curiosités[]
- Bien qu'importantes pour le contexte de l'histoire, mothy a admit que Chartette Langley et les lames jumelles n'étaient pas si importantes pour la chanson en elle même, bien qu'il ait aimé faire les petites histoires en parallèle.
- Dans le livret de l'album Le Canon de Nemesis, il est écrit que la chanson se déroule en EC 548
Galerie[]
