- « Au revoir, mon amour. »
- ―Nemesis Sudō[src]
En anglais The Last Revolver est une chanson publiée par Akuno-P le 8 mars 2010. Elle concerne la romance tragique entre Nemesis Sudō et son amour Nyoze Octo après une année passée ensemble.
Description[]
Une vie transitoire. La mort apportée par un cadeau de noël.
Année Evillious 982. Nom de Code : 8...
Intrigue[]
Nemesis raconte que Santa lui a offert un pistolet. Pointant l'arme sur son amant, elle se prépare à lui dire adieu. Elle exprime alors le souhait de retourner au festival d'été avec lui, bien que cela ne soit plus possible. Nemesis dit que, depuis le début ils étaient bien trop différents.
Avant tout cela, elle raconte comment ils se sont rencontrés et aimés l'année passé sous les cerisiers en fleurs, lorsqu'elle était encore "malfaisante". Nemesis reçoit comme mission de le tuer, et si cela n'est pas sa première exécution, cela sera la première où elle pleurera. Elle se remémore leur rencontre au printemps, leurs "meilleurs souvenirs" en été, l'automne où ils n'ont "fait qu'un", et enfin l'hiver où ils doivent dire adieu à tout.
Alors qu'elle se prépare à tirer, Nemesis lui demande pardon, et il lui répond quelque chose, la laissant choquée. On entend un coup de feu. La tueuse répète qu'elle voudrais revenir au moment du festival d'été avec lui. Elle lui dit de ne pas s'en faire, qu'ils se rencontreront de nouveau très bientôt, puisqu'ils ont promis de toujours être ensemble. Puis, on entend un second coup de feu.
Paroles[]
もしも やり直せるならば
サンタさんがくれた
実弾入りのリボルバーを
目の前に立つあなたに向けた
さよなら 愛しい人
もしやり直せるなら
また二人で夏祭りの花火でも
見に行きたいね
ゴメン そんなこと
もう無理だってわかっているんだ
最初から二人は
全て違いすぎたから
桜の木の下で
「悪」の私が出会った
あなたは「正義」側の人でした
それでも 好きになった
人を撃つのはこれが初めてではないけれども
泣きながら撃つのは初めてかな
お願い 悪いのは全て私なんだから
そんな優しい顔をしないで
春に出会い恋に落ちた
夏にいっぱい思い出作った
秋の夜にひとつになった
冬にすべて終わりを告げた
撃鉄を起こし 指を引き金に
人差し指が 小さく震える
私は最後に「ゴメン」と言った
あなたは最後に…
もしやり直せるなら
また二人で夏祭りの花火でも
見に行きたいね
心配しないで きっとすぐに会えるからね
ずっといっしょにいようねって
いつも言ってたもんね
Moshimo yarinaoseru naraba
SANTA san ga kureta
Jitsudan iri no RIBORUBAA wo
Me wo mae ni tatsu anata ni muketa
Sayonara itoshii hito
Moshi yari naoseru nara
Mata futari de natsumatsuri no hanabi demo
Mi ni ikitai ne
Gomen sonna koto
Mou muri datte wakatte iru n da
Saisho kara futari wa
Subete chigai sugita kara
Sakura no ki no shita de
"Aku" no watashi ga deatta
Anata wa "seigi" gawa no hito deshita
Soredemo suki ni natta
Hito wo utsu no wa kore ga hajimete de wa nai keredomo
Nakinagara utsu no wa hajimete ka na
Onegai warui no wa subete watashi nanda kara
Sonna yasashii kao wo shinai de
Haru ni deai koi ni ochita
Natsu ni ippai omoide tsukutta
Aki no yoru ni hitotsu ni natta
Fuyu ni subete owari wo tsugeta
Geki tetsu wo okoshi yubi wo hikigane ni
hitosashiyubi ga chiisaku furueru
Watashi wa saigo ni "gomen" to itta
Anata wa saigo ni...
Moshi yarinaoseru nara
Mata futari de natsumatsuri no hanabi demo
Mi ni ikitai ne
Shinpai shinai de kitto sugu ni aeru kara ne
Zutto issho ni iyoune tte
Itsumo itteta mon ne
Si seulement nous pouvions tout recommencer.
Santa m’a offert
Un revolver avec de véritables balles.
Te tenant en joute et debout devant mes yeux,
Je te dit adieu, Homme que j’aime.
Si seulement nous pouvions tout recommencer,
Je voudrais qu’encore une fois nous allions voir
Les feux d’artifices de ces festivals d’été.
Pardonne-moi. Car cette chose,
Je sais qu’elle est d’ores et déjà impossible.
Depuis le début tous les deux
Nous étions séparés par tout.
Sous le cerisier
Tu as rencontré la [Mauvaise] Moi.
Alors que Toi, tu étais un homme du côté de la [Justice].
Et pourtant Je suis venue à t’aimer.
Ce n’est pas la première fois je tirerai sur quelqu’un
Mais c’est la première fois que je le ferai en larmes.
Je t’en supplie, Absolument tout est de ma faute
Alors ne me fait pas ce si doux visage.
Au Printemps nous sommes tombés amoureux.
En Été nous nous sommes faits de nombreux souvenirs.
Une nuit d’Automne nous n’avions fait qu’un.
En Hiver je mettrais un terme un tout ceci.
Je relève la gâchette, mon doigt sur la détente.
Mon index tremblant un peu.
Je te dis un dernier [Pardon].
Alors que toi tu me dis…
Si seulement nous pouvions tout recommencer,
Je voudrais qu’encore une fois nous allions voir
Les feux d’artifice de ces festivals d’été.
Ne t’en fais pas. Je viendrai bientôt te rejoindre
Et cette fois-ci restons ensemble à jamais
Comme tu me l’as toujours dit.
Traduction faite par Abys-ir dîtes "Merryanne"
Chansons liées[]
Le Canon de Nemesis[]
Le Canon de Nemesis arrive de suite après Le Dernier Revolver et explique comment Nemesis a survécu à sa tentative de suicide et a développé une rancune contre Gallerian après la mort de son amant.
Jugement Corrompu[]
Jugement Corrompu parlent des affaires criminels de Nemesis lorsqu'elle était employée par Santa.
Et puis la fille devint folle - Conte de fin par une nuit au clair de lune -[]
Et puis la fille devint folle - Conte de fin par une nuit au clair de lune - montre le passé de Nemesis et la cause de sa nature cruelle et détachée en tant qu'assassin.
Albums[]
Apparitions[]
- Nyoze Octo (première apparition)
- Nemesis Sudō (première apparition)
- Santa (seulement mentionée)
- Bolganio
- Etats-Unis d'Evillious
- Lucifenia
- Périodes
- Rolled (première apparition)
- Troisième Période
- Scandale de l'Etoile Noire
- PN
- Famille Sudō
- Famille Octo (première apparition)
- Lignée Venomania
- Parti Tasan (première apparition)
- Police Mondiale (première apparition)
- Capacités magiques
- Humains
- Magie
- Possession
- Syndrome HER
Anecdotes[]
Conception et Origine[]
- Le titre de la chanson évoque le destin ultime de Nemesis et de son amant.
- Le titre anglais alternatif de la chanson, "Good-by my lover" littéralement "Adieu, mon amour" vient des dernières paroles de Nemesis à Nyoze juste avant de le tuer.
- En commentant la création de la chanson, mothy a déclaré qu'il avait très envie de raconter l'histoire d'une tueuse à gage.
- Le revolver utilisé dans le clip est basé sur un revolver Smith & Wesson Model 60.
Curiosités[]
- Dans le livret Evils Forest, Ma déclare qu'ils ignoraient où se trouvait la dernière relique. Elle se demande si la chanson est un indice ou simplement une erreur.
- Dans La Fille du Mal : Wiegenlied of Green, l'incantation que Gumillia utilise pour projeter l'esprit de Michaela depuis le jeune arbre est le premier verset du Dernier Revolver écrit à l'envers.
- Il est émis l'hypothèse dans Entr'acte of Evil: The Daughter of Evil Worldguide que la chanson pourrait se situer vers EC 610 lorsque le Cinquième Pierrot se passe.
- Pendant le clip vidéo de la chanson, lorsque le premier coup de feu est tiré, l'écran se fissure et laisse un trou de balle pour le reste de la chanson ; pendant le générique de fin, le deuxième coup de feu est tiré et laisse un deuxième trou de balle, gelant les deux coups de feu sur le générique de Nyoze et Nemesis, respectivement.
- Akuno-P a déclaré à propos de ses publications de 2010, que Le Dernier Revolver ne faisait pas partie de la série des Sept Crimes et Châtiments, car beaucoup pensant que cette chanson illustrait la Colère dans la série.
Galerie[]
