- « Quel cruel conte de fée qui naquit de ce millier d’années. »
- ―Adam Moonlit
Le Contradictoire Grim The End est une chanson de Akuno-P sortie le 20 décembre 2023. La chanson faisait partie d'une liste de chansons pour Miku Symphony 2023. La chanson suit Adam Moonlit qui se remémore l'existence de la Relique de la Colère et le temps qu'elle a passé avec lui.
Résumé[]
Un certain artisan a créé une clef qui n'a plus de porte à ouvrir. Deux âmes opposées finirent par y habiter : l'homme des ténèbres, Seth Twiright, et l'homme de la lumière, Adam Moonlit. La clef continue de changer de forme au cours des siècles et Adam se demande s'il s'agit là d'une relique qui engendra le péché ou bien un outil pour mettre fin au péché.
La clef fut utilisée par l'amant d'une femme kidnappée par un faux Duc. La clef fut ensuite entre les mains d'un prince tombé amoureux d'une noble affamée. Il s’agissait d’actes de jugement qui infligeaient une punition à ces graves pécheurs. Plus tard, entre les mains de la Demoiselle Blanche, cette dernière hésita mais renonça à tuer la Fille du Mal. Elle lui pardonna, même si celle là avait tué sa chère amie.
Adam sent son âme se fatiguer au fil des siècles. Il sait que s'il continue ainsi, son âme finira par se briser, conformément aux règles des dieux. Malgré cela, il n'abandonne pas et tente d'effacer tous les péchés, jusqu'à ce qu'il retrouve cette personne.
Un juge sans pitié tenta de rassembler les fragments des péchés, en même temps, l'homme de lumière qui l'avait possédé était complétement fatigué. Bien qu'il existe pour tuer le péché, il était maintenant inévitablement attiré par le péché. De là où il est, il entend le rire de l'homme des ténèbres. Pendant des siècles, la relique dans laquelle il se trouve avait fait ressortir la rage intérieur des gens. A cause de cela, il savait que la rage de cette personne après avoir perdu son amant le conduirait à sa perte. Il se résous dès lors à retrouver la personne qu'il cherche très bientôt.
Paroles[]
とある職人が作ったその鍵に
開ける扉はもうこの世には無い
理不尽な運命 その果てに倒れた
闇と光の相反する魂
それが「グリムジエンド」
憤怒の罪の象徴
闇の男は原罪を引き裂き
悪の繁栄を願うトワライト
光の男は愛する者のため
それらの破滅を願うムーンリット
時代によって姿を変えるそれは
罪作りな器か
罪殺しの道具か
残酷な童話が幾百生まれる
生まれ持つ人の怒り引き出す器
愛を失った誰かの怒りが
それを終わらせるだろう
矛盾したその存在
偽りの公爵 女を拐かし
その恋人の恨みを買った
飢えた令嬢に毒を盛ったのは
過去の彼女に惹かれた王子
それは大罪人に
罰を与える裁き
白ノ娘は親友を殺した
悪ノ娘を許してしまった
光の男は目的果たせず
少しずつ魂 すり減り始めた
記憶を保って生き続ければやがて
神のルールによって
その魂は壊れる
錆びついて欠けてく僕の歯車
残された時間はもう長くはない
それでも全ての罪が消えるまで
僕は諦めはしない
いつか君に会える日まで
心の壊れた裁判官が
罪のかけらを集める終末
彼に取り憑いてた光の歯車も
既に錆びつき砕けていた
罪を殺すための存在だったのに
今ではその罪求める
矛盾のグリムジエンド
闇の男の高笑いが
どこから聞こえてきた
残酷な童話が幾百生まれる
生まれ持つ人の怒り引き出す器
愛を失った誰かの怒りが
僕を終わらせるだろう
矛盾した……
るりら るりら
もうすぐ君に会いに行くよ
To aru shokunin ga tsukutta sono kagi ni
Hirakeru tobira wa mou kono yo ni wa nai
Rifujinna unmei Sono hate ni taoreta
Yami to hikari no aihansuru tamashii
Sore ga GURIMUJIENDO
Funnu no tsumi no shouchou
Yami no otoko wa genzai wo hikisaki
Aku no hanei wo negau TOWARAITO
Hikari no otoko wa aisuru mono no tame
Sorera no hametsu wo negau MUUNRITTO
Jidai ni yotte sugata wo kaeru sore wa
Tsumi tsukurina utsuwa ka
Tsumi koroshi no dougu ka
Zankokuna douwa ga ikubyaku umareru
Umare motsu hito no ikari hikidasu utsuwa
Ai wo ushinatta dareka no ikari ga
Sore wo owaraseru darou
Mujunshita sono sonzai
Itsuwari no koushaku Onna wo kadowakashi
Sono koibito no urami wo katta
Ueta reijou ni doku wo motta no wa
Kako no kanojo ni hikareta ouji
Sore wa taizainin ni
Batsu wo ataeru sabaki
Shiro no musume wa shinyuu wo koroshita
Aku no musume wo yurushite shimatta
Hikari no otoko wa mokuteki hatasezu
Sukoshizutsu tamashii Suriheri hajimeta
Kioku wo tamotte ikitsuzukereba yagate
Kami no RUURU ni yotte
Sono tamashii wa kowareru
Sabitsuite kaketeku boku no haruguma
Nokosareta jikan wa mou nagaku wa nai
Soredemo subete no tsumi ga kieru made
Boku wa akirame wa shinai
Itsuka kimi ni aeru hi made
Kokoro no kowareta saibankan ga
Tsumi no kakera wo atsumeru shuumatsu
Kare ni toritsuiteta hikari no haruguma mo
Sude ni sabitsuki kudaketeita
Tsumi wo korosu tame no sonzai datta no ni
Ima de wa sono tsumi motomeru
Mujun no GURIMUJIENDO
Yami no otoko no takawarai ga
Doko kara kikoetekita
Zankokuna douwa ga ikubyaku umareru
Umare motsu hito no ikari hikidasu utsuwa
Ai wo ushinatta dareka no ikari ga
Boku wo owaraseru darou
Mujunshita…
Ru Ri Ra Ru Ri Ra
Mousugu kimi ni ai ni iku yo
Il était une fois un artisan qui créa une clef
Qui ouvre une porte qui n’est plus en ce monde.
Ayant succombés à la fin à un destin irrationnel
Sont deux âmes opposées de ténèbres et de lumière.
Voici 「Grim la Fin」,
Symbole du Péché de la Colère.
L’Homme des Ténèbres, qui sépara le Péché Originel,
Souhaitant que le mal prospère, se nomme Twiright.
L’Homme de Lumière, pour la personne qu’il aime,
Souhaitant que la destruction du mal, se nomme Moonlit.
Au cours de chaque siècle elle changea de forme, est-ce donc…
Un réceptacle pour créer le péché ?
Un outil afin de l’anéantir ?
Quel cruel conte de fée qui naquit de ce millier d’années.
Un réceptacle qui tire profit de la rage naissant de ses hôtes.
La colère de quelqu’un qui a perdu un être aimé
Mettra probablement fin à tout.
Elle contredit sa propre existence.
Un faux duc qui kidnappait des femmes
S’attira l’inimitié de l’amoureux d’une de ces dernières.
L’aristocrate qui mourait de faim fut empoisonnée
Par un prince qui dans le passé s’éprit d’elle.
Ceci est le jugement qui abat
Son châtiment sur ces pécheurs.
Bien que l’Infante du Mal ait tuée sa meilleure amie,
La Demoiselle Blanche la pardonna.
L’Homme de Lumière n’a pas pu atteindre son but
Et petit à petit son âme commença à se réduire.
S’il continue de vivre en gardant ses souvenirs intacts, bien rapidement
À cause des règles des Dieux,
Son âme finira par se briser.
L’Engrenage que je suis se rouille et tombe en morceaux
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
Mais tant que tous les péchés ne seront pas éradiqués,
Je ne peux point abandonner.
Jusqu’au jour où je te rencontrerai de nouveau.
Le juge au cœur brisée
A finalement réussi à collecter tous les fragments du Péché.
Mais même l’Engrenage de Lumière qui avait pris possession de lui
Est d’ores et déjà rouillé, tombant en poussières.
Bien qu’il ait été créé afin d’anéantir le Péché,
Il recherche maintenant ce dernier.
Voici la contradiction de Grim la Fin.
Le puissant rire de l’Homme des Ténèbres
Peut s’entendre de quelque part.
Quel cruel conte de fée qui naquit de ce millier d’années.
Un réceptacle qui tire profit de la rage naissant de ses hôtes.
La colère de quelqu’un qui a perdu un être aimé
Me mettra probablement fin.
Elle se contredit…
Lu Li La Lu Li La
De ce pas je m’en vais te voir.
Traduction faite par Abys-ir dîtes "Merryanne"
Chansons liées[]
Abandonnés au clair de lune[]
Abandonnés au clair de lune montre les évenements qui ont mené Adam Moonlit a être piégé dans la clef Relique de la Colère.
Chrono Story[]
Chrono Story montre comment Hänsel et Gretel ont divisé le péché originel en sept fragments, dont l'un des fragment étant Grim the End. Cette chanson montre également comment Seth Twiright parvient à habiter la clef d'or.
La démence du Duc Venomania[]
La démence du Duc Venomania raconte comment le faux Duc, Sateriasis Venomania a kidnappé de nombreuses femmes pour son harem.
Drug of Gold[]
Drug of Gold montre comment le prince Carlos Marlon rencontra la noble Banica Conchita, en tomba amoureux, devint son cuisinier et tenta de la tuer.
La Demoiselle Blanche[]
La Demoiselle Blanche explique le passé de Clarith, sa relation avec Michaela, et les circonstances menant à sa mort. La chanson montre également comment Clarith retrouva la Fille du Mal, responsable de la mort de Michaela.
Jugement Corrompu[]
Jugement Corrompu raconte la vie et la mort de Gallerian Marlon, juge sans cœur ni pitié. La chanson parle de la manière dont il a collecté les Reliques des Péchés.
Albums[]
Apparitions[]
- Adam Moonlit
- Banica Conchita (seulement mentionnée)
- Carlos Marlon (seulement mentionné)
- Clarith (seulement mentionnée)
- Eve Moonlit (seulement mentionnée)
- Gallerian Marlon (seulement mentionné)
- Karchess Crim (seulement mentionné)
- Michaela (seulement mentionnée)
- Nemesis Sudō (seulement mentionnée)
- Nyoze Octo (seulement mentionné)
- Riliane Lucifen d'Autriche (seulement mentionnée)
- Sateriasis Venomania (seulement mentionné)
- Seth Twiright
- Yufina Marlon (seulement mentionnée)
- Conspiration du Mal (seulement mentionnée)
- Scandale de l'Étoile Noire
- Disparition de la gloutonne démoniaque Conchita
- Guerre Lucifenia-Elphegort (seulement mentionnée)
- Catastrophe de Levianta (seulement mentionnée)
- Guerre Civile de Levianta
- Règne du Mal (seulement mentionné)
- Incident Venomania
- Berceuse mécanique
- Démons des péchés
- Dieux (seulement mentionnés)
- Grim the End
- Syndrome HER
- Humains
- Magie
- Capacités Magiques (seulement mentionnées)
- Outils magiques
- Possession (seulement mentionné)
- Âme (seulement mentionnées)
- Chansons Sortilèges
- Reliques des Péchés
Anecdotes[]
Curiosités[]
- La dernière phrase de cette chanson est la même dernière phrase de la chanson Re_Naissance.