- « Ce soir se tient un banquet de réjouissance. »
- ―Rin chan
La Valse de ceux partant est une chanson de Akuno-P. La première moitié de la chanson sort le 15 décembre 2021, en collaboration avec le Project SEKAI COLORFUL STAGE!. La chanson sort en entier quelques mois plus tard avec un clip. La chanson est chantée par Rin Chan, et suit les évenements après la création de la quatrième période.
Résumé[]
Dans le Palais Royal de Lucifenia, Keel Freezis présente Rin Chan au public. Elle commence à chanter et les âmes se mettent à danser la valse. Le Duc Sateriasis Venomania danse avec Kayo Sudou, et Gallerian Marlon danse avec sa fille Nemesis, à l'intérieur de la poupée de Clockworker. La voix de Rin est transportée même jusqu'au Théâtre du Mal II, où Banica et son serviteur Pollo peuvent l'entendre. On peut également apercevoir les silhouettes de Riliane et Allen à la surface de la lune. Rin chan continue de chanter, disant qu'ils poursuivent "l'histoire du mal".
Paroles[]
今宵は祝いの宴
王も諸侯も無礼講
そばかす少女の歌に合わせ
去り人達が踊り出す
貴族が仕立て屋を誘い
父が娘の手を取る
今は全ての罪忘れ
共にワルツを踊りましょう
夜空の満月
もはや欠けることもない
新たな夢想へ
続く扉を照らす
悪の華舞い踊る
罪深き彩りで
そのナイフを仕舞いなさい
誰の命も奪えない
我らは悪魔か いや違う
我らは神か それも違う
妬み怒り喰らい眠る
そう我らこそが人間だ
歌声天高く
空に浮かぶ館まで
道化師が静かに
それに耳を傾ける
悪の華舞い踊る
与えられた罰抱え
鍵は既に開かれた
進もうUnlock Cityへ
悪の華舞い踊る
罪深き彩りで
そのナイフを仕舞いなさい
誰の命も奪えない
悪の華舞い踊る
与えられた罰抱え
鍵は既に開かれた
進もう悪ノ物語
Koyoi wa iwai no utage
Ou mo shokou mo bureikou
Sobakasu shoujo no uta ni awase
Sari hitotachi ga odoridasu
Kizoku ga shitateya wo sasoi
Chichi ga ningyou no te wo toru
Ima wa subete no tsumi wasure
Tomo ni WARUTSU wo odorimashou
Yozora no mangetsu
Mohaya kakeru koto mo nai
Aratana musou e
Tsuzuku tobira wo terasu
Aku no hana mai odoru
Tsumibukaki irodori de
sono NAIFU wo shimainasai
Dare no inochi mo ubaenai
Warera wa akuma ka iya chigau
Warera wa kami ka sore mo chigau
Netami ikari kurai nemuru
Sou warera koso ga ningen da
Utagoe tentakaku
Sora ni ukabu yakata made
PIERO ga shizuka ni
Sore ni mimi wo katamukeru
Aku no hana mai odoru
Ataerareta batsu kakae
Kagi wa sude ni hirakareta
Susumu mou kaijyou no machi he
Aku no hana mai odoru
Tsumibukaki irodori de
Sono NAIFU wo shimainasai
Dare no inochi mo ubaenai
Aku no hana mai odoru
ataerareta batsu kakae
kagi wa sude ni hirakareta
susumu mou aku no monogatari
Ce soir se tient un banquet de réjouissance.
Les titres des Rois et des Seigneurs sont mis de côtés.
Au rythme du chant de la jeune fille aux taches de rousseur,
Ceux partant valsent tous ensemble.
Le Noble invite la Couturière à danser.
Le Père, main dans la main, danse avec sa Fille [Poupée].
Oublions maintenant tous nos péchés.
Et dansons tous ensemble une valse
La pleine Lune du ciel nocturne
Ne se désemplira plus.
Elle illumine la porte menant
Vers un tout nouveau rêve.
Les fleurs du Mal virevoltent
Avec de pécheresses couleurs.
Dépose donc ce couteau,
Il ne peut plus voler la vie de quiconque.
Sommes-nous des démons ? Non aucunement.
Sommes-nous alors des dieux ? Encore on se trompe.
Nous sommes justes des humains
Envieux, emplis de colère, insatiables et léthargiques.
Une voix chantante monte haut dans les cieux
Jusqu’à la demeure flottante dans le ciel.
Le Clown [Pierrot] tranquillement
Tend l’oreille pour écouter.
Les fleurs du Mal virevoltent
Apportant avec elles leur Châtiment.
La clef a d’ores et déjà ouvert le chemin.
Avançons alors vers UNLOCK CITY.
Les fleurs du Mal virevoltent
Avec de pécheresses couleurs.
Dépose donc ce couteau,
Il ne peut plus voler la vie de quiconque.
Les fleurs du Mal virevoltent
Apportant avec elles leur Châtiment.
La clef a d’ores et déjà ouvert le chemin.
Avançons alors dans l’Histoire du Mal.
Traduction faite par Abys-ir dîtes "Merryanne"
Texte du clip[]
…世界の終わり
そして新たな始まりを祝う今宵の祝宴
皆様
お楽しみでしょうか？
ここで一つ
宴に華を添える余興をば。
エヴィリオスが誇る歌姫
リン＝チャンによる歌唱。
とくと
ご堪能ください！
...Le banquet de ce soir
En célébration de la fin du monde et de son renouveau.
Est-ce que tout le monde
s'amuse?
Voici
Quelques animations pour égayer la soirée.
Une chanson par la diva préférée
d'Evillious, Rin Chan.
S'il vous plaît
Profitez du spectacle!
Chansons liées[]
Maître de la Cour Céleste[]
Maître de la Cour Céleste montre les évenements qui ont précédé la création de la quatrième période.
Chanson de la Troisième période[]
Chanson de la Troisième période montre les âmes chantant la berceuse mécanique, tandis qu'ils sont envoyés vers la quatrième période.
Albums[]
Apparitions[]
- Allen Avadonia (apparait dans le clip)
- Anne Lucifen d'Autriche (apparait dans le clip)
- Arth Lucifen d'Autriche (apparait dans le clip)
- Banica Conchita (apparait dans le clip)
- Bruno Zero (apparait dans le clip)
- Clarith (apparait dans le clip)
- Gallerian Marlon
- Gast Venom (apparait dans le clip)
- Gatt Coulomb (apparait dans le clip)
- Germaine Avadonia (apparait dans le clip)
- Gumina Glassred(apparait dans le clip)
- Hänsel
- Inukichi (apparait dans le clip)
- Karchess Crim (apparait dans le clip)
- Kayo Sudō
- Keel Freezis (apparait dans le clip)
- Kyle Marlon (apparait dans le clip)
- Leonhart Avadonia (apparait dans le clip)
- Mariam Phutapie (apparait dans le clip)
- Michaela (apparait dans le clip)
- Michelle Marlon (apparait dans le clip)
- Mikulia Greeonio (apparait dans le clip)
- Nemesis Sudō
- Riliane Lucifen d'Autriche (apparait dans le clip)
- Rin Chan
- Saruteito (apparait dans le clip)
- Sateriasis Venomania
- Yufina Marlon (apparait dans le clip)
- Yukina Freezis (apparait dans le clip)
- Bolganio
- Théâtre du Mal II
- Quatrième période (seulement mentionnée)
- Cour Céleste (mentionnée dans le clip)
- Cour Infernale
- Lucifenia (illusion)
- Lucifenian (illusion)
- Palais Royal de Lucifenia (illusion)
- Périodes
- Troisième Période
- Alliance commerciale d'evillious (apparait dans le clip)
- Bureau de l'Étoile Noire
- Cinq Ducs
- Clan Netsuma (apparait dans le clip)
- Clan Rangu (apparait dans le clip)
- Famille Arklow (apparait dans le clip)
- Famille Avadonia (apparait dans le clip)
- Famille Impériale de Beelzenia (apparait dans le clip)
- Famille Conchita (apparait dans le clip)
- Famille Coulomb (apparait dans le clip)
- Famille Crim (apparait dans le clip)
- Famille Freezis (apparait dans le clip)
- Famille Glassred (apparait dans le clip)
- Famille Greeonio (apparait dans le clip)
- Famille Royale de Lucifenia (apparait dans le clip)
- Famille Marlon
- Famille Moonlit
- Famille Octo (apparait dans le clip)
- Famille Phutapie (apparait dans le clip)
- Famille Sudō
- Famille Venomania
- Famille Zero (apparait dans le clip)
- Firme Freezis (apparait dans le clip)
- Harem de Venomania (apparait dans le clip)
- Levin
- Lignée Venomania
- Mercenaires venom (apparait dans le clip)
- Sœurs de Clarith (apparait dans le clip)
- Trois Héros (apparait dans le clip)
Anecdotes[]
Curiosités[]
- Les paroles ont des références à Unlock City et à L'Histoire du Mal, deux histoires se déroulant dans la quatrième période.
Galerie[]
.webp "WotDBanicaHänsel (2).webp (108 kio)")
