- « C’est le moment opportun, d’avoir la revanche sur les haïssables anges. »
- ―Baum Kuren
L'Ange et la Jeune Fille Aveugle est une chanson de Akuno-P sortie le 27 aout 2020 dans l'album E.A.T Prologue. Elle raconte l'histoire de Baum Kuren et de sa rencontre avec Lich Arklow.
Résumé[]
Le narrateur nous parle d'une jeune fille ayant tout perdu dans la guerre, y compris la vue. Plus tard, elle rencontre un homme ailé, qu'elle pense être un ange, la remplissant d'espoir. La fille explique comment son monde a été envahi par la malice, et comment les anges ont combattu cela, ne laissant derrière eux que des ruines. L'homme ailé invite alors la jeune fille dans un "merveilleux château dans le ciel". Elle accepte, se laissant porter par l'homme. La princesse impériale, Baum Kuren cache en réalité un couteau dans sa manche, ayant juré de se venger des anges. Le narrateur explique que la princesse n'a aucune idée de la véritable identité de l'homme, que ses ailes sont noires et non pas blanches telles celles d'un ange. Elle ignore qu'il existe dans le vaste monde des créatures bien plus maléfiques qu'elle. Arrivant au château, elle recouvre la vue, et voit devant elle la "scène la plus répugnante qui soit".
Paroles[]
硝煙に混じり鼻につく
灼けた肉の匂い 誰のもの？
醜い戦禍が
嗚呼 少女の全てを奪い去った
燃ゆる炎に目を灼かれた
少女は途方に暮れ立ちすくむ
憐れな彼女のその前に
羽持つ男 舞い降りた
はばたく羽の音
穏やかなその声
その場に跪き
両手を合わせた
天使は生きていたんだ
すでにこの世界は
虚無の支配する場所
だけど諦めないわ
希望はまだここにある
悪意が地上に満ちた時
天より舞い降りた神の使者
天使と悪意の戦いは
不本意な結末
滅んだはずの天使が今
少女の手を握りこう言うのだ
「君を素敵な空の城へと
連れて行ってあげよう」と
迷う事など無い
天使に抱えられ
少女は空へと
導かれてく
袖の中 隠したナイフ
天使の胸の中
悪ノ皇女は嗤う
憎き天使たちに
今こそ復讐の時
目の見えぬ少女は知らぬのだ
その男の羽の色の事
清き天使の白ではなく
闇の如き黒き羽
視野の無い彼女は知らぬのだ
世界が想像より広い事
この世に自分らより恐ろしい
悪の存在がある事を
やがて辿りついた空の城
少女は盲目ではなくなった
そして彼女は世にもおぞましい
景色を見る事になった
これは決して悲劇ではない
悪と悪が出会った喜劇さ
再び動き出す 新しい
物語の始まりなのさ
Shouen ni majiri hana ni tsuku
Yaketa niku no nioi dare no mono
Minikui senka ga
Aa kanojo no subete wo ubaisatta
Moyuru honoo ni me wo yakareta
Shoujo wa tohou ni kuretachi sukumu
Awarena kanojo no sono mae ni
Hane motsu otoko maiorita
Habataku hane no oto
Odayakana sono koe
Sono ba ni hizamazuki
Ryoute wo awaseta
Tenshi wa ikiteita n da
Sude ni kono sekai wa
Kyomu wo shihai suru basho
Dakedo akiramenai wa
Kibou wa mada koko ni aru
Akui ga chijou ni michita toki
Ten yori maiorita kami no shisha
Tenshi to akui no tatakai wa
Fuhoni na ketsumatsu
Horonda hazu no tenshi ga ima
Shoujo no te wo nigiri kou iu no da
"Kimi wo suteki na sora no shiro he to
Tsurete itte ageyou" to
Mayou koto nado nai
Tenshi ni kakaerare
Shoujo wa sora he to
Michibikareteku
Sode no naka kakushita NAIFU
Tenshi no mune no naka
Aku NO oujo wa warau
Nikuki tenshi tachi ni
Ima koso fukushuu no toki
Me no mienu shoujo wa shiranu no da
Sono otoko no hane no iro no koto
Kiyoki tenshi no shiro de ha naku
Yami no kotoki kuroki hane
Shiya no nai kanojo wa shiranu no da
Sekai ga souzou yori hiroi koto
Kono yo ni jibunra yori osoroshii
Aku no sonzai ga aru koto wo
Yagate tadoritsuita sora no shiro
Shoujo wa moumoku de wa nakunatta
Soshite kanojo wa yo ni mo ozomashii
Keshiki wo miru koto ni natta
Kora wa kesshite higeki de wa nai
Aku to aku kga deatta kigeki sa
Futatabi ugokidasu atarashii
Monogatari no hajimari na no sa
Fatiguée et malade de la fumée s’élevant des armes à feu.
Un relent de chair brûlée, à qui a-t-elle bien pu appartenir ?
L’hideuse guerre a volé
Aah Absolument tout à la Jeune Fille.
Les flammes vacillantes lui ayant brûlées les yeux.
La Jeune Fille était perdue et pétrifiée d’horreur
Mais devant la déplorable enfant apparu
Une homme ailé qui volait vers elle.
Accompagné du son de ces ailes battantes
Avec aussi une calme voix,
Il s’agenouilla au sol
Et joignit ses deux mains.
Ainsi les anges sont en vies.
Depuis longtemps ce monde
Est devenu un endroit dominé par le néant,
Mais je ne baisserai pas les bras
Car il y a encore de l’espoir ici.
Au moment où la Malice s’éleva sur Terre
De plus en plus de messagers des Dieux volèrent vers la Terre.
La lutte entre la Malice et les anges
Se conclut par une décevante fin.
Les anges devraient être disparus maintenant
Mais un d’entre eux attrapa sa main et lui dit :
[Vers un fantastique château dans le ciel,
Je m’en vais t’emmener.]
Sans être aucunement déconcerté,
L’Ange la porta dans ses bras
Et guida la jeune fille,
Direction le ciel.
Mais dans sa manche était caché un couteau.
Contre la poitrine de l’Ange
La Princesse Impériale du Mal sourit.
C’est le moment opportun,
D’avoir la revanche sur les haïssables anges.
Cependant la Jeune Fille qui ne pouvait rien voir ne savait pas
De quelle couleur était la couleur des ailes de l’homme.
Ses ailes n’étaient aucunement immaculées comme un ange
Mais aussi noir que les ténèbres.
La Jeune Fille qui ne possédait aucun champ de vision ne savait pas
Que le monde était bien plus vaste que son imagination pouvait concéder.
Et qu’il existait des êtres maléfiques bien plus terrifiant
Que eux dans ce monde.
Lorsque finalement ils arrivèrent au château dans le ciel,
La Jeune Fille n’était plus du tout aveugle
Et vit alors la plus répugnante
Scène qu’il puisse exister.
Cela ne ressemblait en rien à une tragédie
Mais à une comédie où le Mal rencontrait le Mal.
Et encore une fois une toute nouvelle
Histoire se mit en marche et commença.
Traduction faite par Abys-ir dîtes "Merryanne"
Texte du clip[]
Héréditaire cultivant le mal
deus ex machina
Chansons liées[]
Banica Concerto!![]
Banica Concerto!! parle du temps où le supposé ange fut au service de Banica Conchita dans son "château". La chanson parle également de la manière dont le château arriva dans ce monde.
La Chanson du lâche oiseau noir[]
La Chanson du lâche oiseau noir parle plus en détail de l'homme ailé et de son passé.
Albums[]
Apparitions[]
- Banica Conchita (indirectement mentionnée seulement)
- Baum Kuren (première apparition)
- Lich Arklow
- Faune et Flore de Bolganio (apparait dans le clip)
- Syndrome HER (mentionné dans le clip)
Anecdotes[]
Curiosités[]
- Certaines des illustrations du clip ont été utilisées comme couverture de l'album E.A.T Prologue.
Galerie[]
