- « L'un des fragments qui lui a donné naissance, son nom est Gretel »
- ―Narrateur
Gretel, Fille de la Genèse est une chanson sortie le 12 Août 2019 dans l'album Evils Extra par mothy. Celle-ci retrace l'histoire de Gretel et de ses réincarnations jusqu'à la fin du monde.
Résumé[]
La chanson raconte comment la Graine des Dieux se divisa en Meta Salmhofer, et comment par la suite cela devint une graine de la "malice". Elle donna naissance à Gretel, une fille qui représentant la création en tuant ce qui était avant. Gretel se réincarne et réapparait plusieurs fois à travers l'histoire. La première fois, elle était l'un des "Dieux Jumeaux" dans le pays au Nord, puis la deuxième en tant que "Servante de la Gloutonne démoniaque dans le Sud, et enfin, venue de l'autre côté de la mer, elle est une espionne travaillant au pays central. Elle finit dans le Verre de Conchita. Puis la chanson raconte qu'elle apparaît lors d'une nuit de nouvelle Lune, sauvant ou détruisant son parent selon de qui il s'agit.
Il est dit ensuite que Gretel partira dans un nouveau monde avec ses amis pendant que tous les autres Irregulars travailleront sur leur propre fin et un nouveau départ. Adam et Eve recommencent entièrement, Amostia n'a pas d'homologue et continuera de la chercher, tandis que Riliane Lucifen d'Autriche et Allen Avadonia créeront une nouvelle utopie. Il note que le destin de Gretel au-delà du millénaire est encore inconnu, étant soit un ange ou une bête féroce selon la personne.
Paroles[]
滅びた世界はいつか生まれ変わる
魔女の腹に埋めたその種を割る
悪意の生み出した片割れ
その名は「グレーテル」
生み出すためには
殺さねばならない
あるいは親 あるいは世界
輪廻の旅 繰り返すたび
失われる記憶
歴史上の様々な
節目に彼女は現われる
最初は北の王国の
救いの希望 神の双子
二回目は南の国
意地の悪い悪食メイド
育ててくれた親を殺し
助けてくれた執事殺した
三回目に現われたのは
中央の国 再びメイド
されどその正体は
秩序乱す海からのスパイ
生みの親 殺害し
歴史から姿消す
グラスの中いつか来たる
創世の時を待つ
新月の暗き夜に
グレーテルは現れる
闇に沈んだ瞳 何を見るか
もしもその子の親が
あなた自身だったならば
救われるかどうかはあなた次第
出来損ないの神 姿似せぬ鏡
この世界の運命には
関わらぬ役立たずなれど
重要な存在
生み出したものにいつかは自分も
殺される日が来るのだろうか
そう思う彼女の横には
いつも彼がいた
「グレーテル」には「ヘンゼル」が
墓場をさまよう従者達
死者の世界に別れを告げ
新たな可能性を探す
「イブ」の横「アダム」が立つ
裁きを下す原罪者
間違いを正すべく
もう一度最初からやり直す
「アモスティア」には誰もいない
破壊の象徴 少年
ひたすらに片割れを
求めてさまよい続けるだろう
「リリアンヌ」「アレン」と共に
悪ノ娘ト召使
黒き箱から創りだす
二人なりのユートピア
いずれかの創世が
世界に訪れる
それを避けることは
決してできない
定められた始まりか
歪められたイレギュラーか
「罪」は等しく皆に与えられる
千年の時を越え
グレーテルは現れる
自らの宿命も知らぬままに
彼女を天使にするか
狂気の使い魔にするかは
彼女の目の前に立つあなた次第
Horobita sekai wa itsuka umarekawaru
Majo no hara ni umeta sono tane wo waru
Akui no umidashita kataware
Sono na wa Gureeteru
Umidasu tame ni wa
Korosaneba naranai
Aruiha oya aruiha sekai
Rinne no tabi kurikaesu tabi
Ushinawareru kioku
Rekishijou no samazama na
Fushime ni kanojo wa arawareru
Saisho wa kita no oukuni no
Sukui no kibou kami no futago
Nikaime wa minami no kuni
Iji no warui akujiki MEIDO
Sodatetekureta oya wo koroshi
Tasuketekureta shitsuji koroshita
Sankaime ni arawareta no wa
Chuuou no kuni futatabi MEIDO
Saredo sono shoutai wa
Chitsujo midasu umi kara no SUPAI
Umi no oya satsugaishi
Rekishi kara sugata kesu
GURASU no naka itsuka kitaru
Sousei no toki wo matsu
Shingetsu no kuraki yoru ni
GUREETERU wa arawareru
Yami ni shizunda hitomi nani wo miru ka
Moshimo sono ko no oya ga
Anata jishin datta naraba
Sukuwareru ka douka wa anata shidai
Dekisokonai no kami sugata nisenu kagami
Kono sekai no unmei ni wa
Kakawaranu yakutatazu naredo
Juuyou na sonzai
Umidashita mono ni itsuka wa jibun mo
Korosareru hi ga kuru no darou ka
Sou omou kanojo no yoko ni wa
Itsumo kare ga ita
GUREETERU ni wa HENZERU ga
Hakaba wo samayou saabantsu
Shisha no sekai ni wakare wo tsuge
Arata na kanousei wo sagasu
IBU no yoko ADAMU ga tatsu
Sabaki wo kudasu genzaisha
Machigai wo tadasu beku
Mou ichido saisho kara yarinaosu
AMOSUTIA ni wa daremo inai
Hakai no shouchou RITORU BOI
Hitasura ni kataware wo
Motomete samayoi tsudzukeru darou
RIRIANNU AREN to tomo ni
Aku no Musume to Meshitsukai
Kuroki hako kara tsukuridasu
Futari nari no YUUTOPIA
Izureka no sousei ga
Sekai ni otozureru
Sore wo sakeru koto wa
Keshite dekinai
Sadamerareta hajimari ka
Yugamerareta IREGYURAA ka
Tsumi wa hitoshiku minna ni ataerareru
Sennen no toki wo koe
GUREETERU wa arawareru
Mizukara no shukumei mo shiranu mama ni
Kanojo wo tenshi ni suru ka
Kyouki no tsukaima ni suru ka
Kanojo no me no mae ni tatsu anata shidai
Le monde effondré un jour renaîtra
Dans le ventre de la sorcière, la graine planté s’est divisée
Née à partir d’un fragment de la malice
Son nom est 「Gretel」
Pour quelque chose soit engendrée
Une autre chose doit être anéantie
Que ce soit un parent ou même le monde
Durant son voyage dans le cycle des renaissances à chaque fois que cela se répète
Ses souvenirs disparaissent
Elle apparu
À différents points critiques de l’Histoire
La première fois dans un pays du Nord
Où elle faisait partie des Dieux Jumeaux, espoir d’un salut
Une seconde fois dans un pays du Sud
Servante, où elle fut à la disposition de l’infâme Gloutonne
Elle tua les parents qui l’avaient élevés
De même que le majordome qui l’avait aidé.
La troisième fois qu’elle apparut
Ce fut encore une fois servante dans un pays du Milieu
Mais sa véritable nature était celle d’un espion venant de l’autre côté de l’océan où régit la discorde
Où elle tua sa véritable mère
Pour ensuite disparaître de l’Histoire
Dans le Verre elle attend et sait que viendra le jour
Pour le Temps de la Création
Durant une sombre nuit de Nouvelle Lune
Gretel apparaît
Ses yeux plongés dans les ténèbres, que peut-elle bien voir ?
Si par chance
Vous êtes l’un de ses parents
Vous pourriez être sauver ou pas, tout dépend de vous
Dieux erronés et miroirs reflétant faussement
Bien qu’ils sont inutiles et incompétents
Ils sont indispensables
Pour le destin de ce monde
Elle sait que viendra un jour
Où ils seront détruits par ce qu’elle a créée
Mais elle sait aussi que malgré cela
Il sera toujours à ses côtés
Gretel accompagné d’Hansël
Serviteurs parcourant le Cimetière
Ont dit leurs adieux à ce monde mort
Et partir à la recherche de nouvelles possibilités
Eve se tenant aux côtés d’Adam
Pécheurs originels qui donnent le Jugement
Cherchent à corriger leurs erreurs
Et recommenceront alors tout depuis le début
Amostia n’a personne
Little Boy Symbole de la Destruction
Continue de chercher désespérément
Son autre moitié
Rilliane et Allen ensemble
L’Infante et Serviteur du Mal
De la Boîte Noire ils établiront
Tous les deux leur propre Utopie
Toute Création d’Univers
Apparaîtra dans ce Monde
Et ne pourra
Aucunement être éviter
Verra-t-on le Commencement établie ?
Ou bien les Irregulars corrompus remporterons ?
De toute manière tout le monde est égale face au「Péché」
Traversant un millénaire
Gretel apparaît enfin devant nous
Ne sachant toujours pas de sa propre destinée
Deviendra-t-elle un ange ?
Ou bien un aliéné familier ?
Tout dépend de la façon dont vous vous tiendrez devant elle.
Traduction faite par Abys-ir dîtes "Merryanne"
Chansons liées[]
La Fuite de la Sorcière Salmhofer[]
La Fuite de la Sorcière Salmhofer montre comment Gretel est venue au monde à partir d'une incubation et Meta comme mère porteuse; la chanson raconte également le destin qui l'attend elle et son frère.
Conchita, la Gloutonne Démoniaque[]
Conchita, la Gloutonne Démoniaque montre l'une des incarnation de Gretel en tant que serviteur de Banica Conchita après le pacte qu'elle passe avec le démon de la Gloutonnerie.
Handbeat Clocktower[]
Handbeat Clocktower raconte l'expérience catastrophique de Ney en tant qu'espionne de Marlon. La chanson parle également du lien qu'elle a avec le Verre de Conchita, ainsi que la mort de Prim Marlon de ses mains.
Hänsel, Garçon de la Fin[]
Hänsel, le Garçon de la Fin est la chanson thème d'Hänsel. La chanson est en miroir avec Gretel, Fille de la Genèse, présentant Hänsel comme un Garçon de la destruction. Les chansons parlent des différentes incarnations des jumeaux et ce qui leur est arrivé. Les deux chansons partagent des paroles et mélodies similaires.
Albums[]
Apparitions[]
- Adam
- Adam Moonlit
- Allen Avadonia
- Amostia
- Arte
- Eve
- Eve Moonlit (mentionnée indirectement)
- Gretel
- Hänsel
- Meta Salmhofer (mentionnée indirectement)
- Ney Phutapie
- Prim Marlon (mentionnée indirectement)
- Ron Grapple
- Conspiration du Mal
- Disparition de la gloutonne démoniaque Conchita
- Quatre fins
- Soulèvement de Hedgehog
- Règne du Mal
Anecdotes[]
Conceptualisation[]
- Dans l'univers, une fille de la genèse est un irregular avec les pouvoirs de la création.
Curiosités[]
- Durant une interview live le 2 aout 2015, Mothy a déclaré qu'il voulait faire un homologue à Hänsel, Garçon de la Fin avec Gretel. Il spécifia qu'il ne comptait pas la sortir trop tôt, considérant que c'était injuste pour ceux qui avaient payé pour le code de Hânsel, Garçon de la Fin.
- Dans la chanson, Amostia est décrit comme étend un "little boy". Little Boy étant un type de bombe utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale