- « Venez, mangez sans en laisser une miette »
- ―Banica Conchita[src]
Conchita, la Gloutonne Démoniaque est une chanson d’Akuno-P sortie le 3 Mars 2009. Elle fait partie de la Série des Sept Péchés Capitaux, représentant la Gloutonnerie.
Description[]
L'histoire d'une femme à la recherche de nourriture...
Evillious, An 325. Il y avait autrefois d'étranges rumeurs concernant le régime alimentaire d'une Duchesse de l'empire de Beelzenia...
La Disparition de Conchita [gula]
Résumé[]
L’histoire prend place dans la ville de Gasto, àBeelzenia alors que Banica Conchita, une duchesse célèbre dans le pays, mange un souper qui rendrait malade une personne normale. La chanson continue, il est expliqué qu’elle mangeait autrefois seulement la plus délicieuse et exquise des nourritures ; désormais, ses goûts ont évolués, et elle désire quelque chose de nouveau et grotesque chaque jour, jusqu’au point de manger du poison bleu et même les assiettes. Elle est montrée servie par une bonne et un serviteur qui demandent que les autres personnes la louent et la vénèrent.
Son quinzième chef cuisinier, Joseph, demande de courtes vacances, et Banica, en colère, décide de le dévorer. Toujours insatisfaite, elle mange également son serviteur et sa bonne après avoir redemandé de quoi manger. Quant tout a disparu, elle décide finalement de se manger elle-même. A la fin, la chanson note que bien qu’elle ait goûté les mets les plus infâmes, personne ne saura jamais quel goût elle avait.
Composition[]
La voix de MEIKO est utilisée pour cette chanson, avec celles de Kagamine Rin et Len utilisées en tant que choristes pour le pré-refrain. La guitare électrique, la batterie, le synthétiseur sont utilisés à profusion. Une version modifiée a été créée pour l’album, cependant, peu de choses ont été changées, à l’exception du chant.
La chanson commence par un instrumental d’ouverture, suivi par le premier couplet à O.17, le premier pré-refrain débute à O.42, chanté par Rin et Len, et précède le premier refrain à 0.54. Une pause instrumentale commence à 1.17, puis vient le second couplet à 1.30. Le deuxième pré-refrain débute à 1.42, puis laisse place au second refrain à 1.55. Une variation du premier instrumental commence à 2.20, suivi d’un troisième couplet à 2.32. Le dernier refrain débute à 2.45, et se termine accompagné d’une variation de l’instrumental d’ouverture. Des « la la la » de Rin et Len peuvent également être entendus. La chanson prend fin à 3.27.
Paroles[]
「さあ、残さず食べなさい｣
腐臭漂う背徳の館
今日もはじまる最後の晩餐
身の毛もよだつ料理の数々
ひとり食い漁る女の笑顔
彼女の名前はバニカ・コンチータ
かつてこの世の美食を極めた
その果てに彼女が求めたのは
究極にして至高の悪食
(敬い称えよ
われらが偉大なコンチータ
この世界の食物は
全てがあなたの為にある)
食らい尽せこの世のすべて
胃袋にはまだまだ空きがある
青白く輝く猛毒
メインディッシュのスパイスに最適♥
骨の髄までしゃぶり尽せ
足りなければ皿にもかぶりつけ
舌先を駆け巡る至福
晩餐はまだまだ終わらない
今年に入って15人目の
お抱えコックがこう言ってきた
「そろそろお暇を貰えませんか?」
まったく使えぬ奴らばかりね
(敬い称えよ
われらが偉大なコンチータ
裏切り者には
報いを受けていただきましょう)
食らい尽せこの世のすべて
今日のメニューは特別製なの
青白く輝く毛髪
オードブルのサラダに丁度いい♥
骨の髄までしゃぶり尽せ
足りなければ「おかわり」すればいい
ちょっとそこの召使さん
あなたはどんな味がするかしら？
いつしか館はもぬけのからに
何にもないし 誰ももういない
それでも彼女は求め続けた
究極にして至高の悪食（あくじき）
「残したら、怒られちゃうもの」
食らい尽せこの世のすべて
彼女は自らの右手を見て
そして静かにほほ笑んだ
「マダ タベルモノ アルジャナイ」
コンチータの最後の悪食
食材はそう 彼女自身
食を極めたその身体の
味を知るものはすでにいない
"Saa, nokosazu ni tabenasai"
Fushuu tadayou haitoku no yakata
Kyou mo hajimaru saigo no bansan
Mi no ke mo yodatsu ryouri no kazukazu
Hitori kuiasaru onna no egao
Kanojo no namae wa BANIKA KONCHIITA
Katsute kono yo no bishoku wo kiwameta
Sono hate ni kanojo ga motometa no wa
Kyuukyoku ni shite shikou no akujiki
(Uyamaitataeyo
Warera ga idai na KONCHIITA
Kono sekai no shokumotsu wa
Subete ga anata no tame ni aru)
Kuraitsukuse kono yo no subete
Ibukuro ni wa madamada aki ga aru
Aojiroku kagayaku moudoku
MEIN DISSHU no SUPAISU ni saiteki♥
Hone no zui made shaburitsukuse
Tarinakereba sara ni mo kaburitsuke
Shitasaki wo kakemeguru shifuku
Bansan wa madamada owaranai
Kotoshi ni haitte juugoninme no
O-kakae KOKKU ga kou itte kita
"Sorosoro o-hima wo moraemasen ka?"
Mattaku tsukaenu yatsura bakari ne
(Uyamaitataeyo
Warera ga idai na KONCHIITA
Uragirimono ni wa
Mukui wo ukete itadakimashou)
Kuraitsukuse kono yo no subete
Kyou no MENYUU wa tokubetsusei na no
Aojiroku kagayaku mouhatsu
OODOBURU no SARADA ni choudo ii♥
Hone no zui made shaburitsukuse
Tarinakereba "okawari" sureba ii
Chotto soko no meshitsukai-san
Anata wa donna aji ga suru kashira?
Itsu shika yakata wa monuke no kara ni
Nani mo nai shi dare mo mou inai
Sore de mo kanojo wa motometsuzuketa
Kyuukyoku ni shite shikou no akujiki
"Nokoshitara, okorarechau mono"
Kuraitsukuse kono yo no subete
Kanojo wa mizukara no migite wo mite
Soshite shizuka ni hohoenda
"MADA TABERU MONO ARU JA NAI"
KONCHIITA no saigo no akujiki
Shokuzai wa sou kanojo jishin
Shoku wo kiwameta sono karada no
Aji wo shiru mono wa sude ni inai
Texte du clip d'origine[]
「さあ、残さず食べなさい」
〜本日の朝食〜
野菜16種の野菜ジュース
鉄分のみたっぶりコーンフレーク
毒茸のコンソメスープ
シェフのきまぐれサラダ
召使特製ブリオッシュ
季節外れのフルーツ盛り合わせ
永遠に眠なくなるコーヒー（カロリー控えめ）
〜本日の昼食〜
焼きネギと生ネギのサラダ、長ネギを添えて
ピンクオクトバスのカルバッチョ、女王風味
ナスの和風グリル、ナス抜き
メイドが適当に作ったパン
シェフ特製いもけんびアイス
自作ハイポーション（マックシェイクMIX）
〜本日の夕食〜
シェフが気まぐれサラダ
長薄いパスタ、とにかく長薄い
（大人の都合により掲載できません）の合わせ盛り合わせ
泥まみれガレット、RR風味
（大人の都合により掲載できません）のスープ
血のように赤いワイン、というか血
〜本日の夜食〜
（大人の都合により掲載できません）
「残したら、怒れらちゃうもの」
"Venez, mangez sans en laisser une miette."
~Petit déjeuner du jour~
Jus de légume, de 16 légumes différents
Cornflakes très riches en fer
Bouillon de champignon vénéneux
Salade fantaisiste du chef
Brioche préparée spécialement par le serviteur
Assortiment de fruits hors saison
Café qui vous tiendra éveillé pour toujours (faible en calories)
~Déjeuner du jour~
Salade d'oignons verts crus et d'oignons verts grillés, assortie de gros oignons verts
Carpaccio de poulpe rose, saveur royale
Grillade d'aubergine japonaise, sans aubergine
Pain fait vaguement par la servante
Crème glacée bouillie du chef
Potion maison (mélange pour milkshake)
~Dîner du jour~
Salade du chef fantaisiste
Longues et fines pâtes - très longues et très fines
Assortissement de plats (en raison de circonstances particulières, cela ne peut pas être montré)
Galleto boueux, saveur interdit aux mineurs
(en raison de circonstances particulières, cela ne peut pas être montré) soupe
Vin aussi rouge que du sang - ou plutôt, du sang
~souper du jour~
(en raison de circonstances particulières, cela ne peut pas être montré)
“Si il en reste une miette, je serais grondée”
Texte du clip revisité[]
２９６年
１１月
ベルゼニア帝国コンチータ領主、
ムズーリ＝コンチータの
長女として生まれる。
体重推定３０００ｇ程度
３０６年
３月
母メグル＝コンチータ、
心臓発作により死去。
３１１年
６月
マーロン国第三皇子との、
縁談が持ち上がる。
３１２年
２月
縁談の話が破談になる。理由は不明。
コンチータ、マーロン両家の会合の
際にバニカが起こた問題行動のせい、
という説がある。
３１５年
バニカの度を超えた食道楽ぶりが、
領内で話題になる。
この頃には、ベルゼニアに存在する
あらゆる種類の料理をすべて口にした
とも言われている。
３１６年
１月
さらなる食の追求の為、諸外国遊覧
の旅に出る。
数多くの料理をベルゼニア国内に紹介。
以降のベルゼニア食文化に多大な
影響を与える。
３１９年
８月
グレイビア地方の収穫祭で、余興とし
てトマトの大食い大会が行われる。
バニカ、飛び込みで参加。
圧倒的大差で優勝。
９月
体重が７０キロを超える。
３２１年
８月
ムズーリ、心臓発作により死去。
後を継いで領主に任命される。
以降、食道楽にさらに磨きがかかる。
３２２年
１２月
体重が１００キロを超える。
３２３年
７月
原因不明の病に倒れ、３日間生死の
境をさまようも、その後無事回復。
１１月
オルハリ公邸宅にて開催された晩餐
会に参加。以前とは打って変わったスレ
ンダーな身体を披露。
会の参加者を驚かせる。
３２４年
１１月
病気を理由に、あらゆる人物との面会
を拒絶するようになる。
以後、領内の実務に関する指示は二人
の使用人を通して伝達されるように
なる。
３２５年
３月
バニカの屋敷で働く料理人、ヨーゼ
フが消息不明になる。
俗説だが、ヨーゼフはマーロン王家の
血縁筋であったとも言われている。
６月
バニカが人食いを行っているという
噂が領内でささやかれるようになる。
７月
ベルゼニア帝国が、バニカに関する
実態調査を、著名な魔道師である
エルルカ＝クロックワーカーに依頼。
８月
バニカが行方不明となる。
バニカの屋敷内が完全なもぬけの殻に
なっていたことから、帝国はバニカが
国外へ逃亡したと判断。
エルルカによる調査は中止される。
Année 296
Novembre
Duchesse Conchita de l'Empire Beelzenia
était le premier né
de Muzuri Conchita.
Poids estimé à 3000g.
Année 306
Mars
La mère de Conchita, Megour Conchita
meurt d'une crise cardiaque.
Année 311
Juin
Ses fiançailles au
troisième prince de Marlon arrivent.
Année 312
Février
Les négociations de mariage sont annulées
Raisons inconnues. On suspecte que
le comportement étrange de Conchita lors
d'une rencontre entre les familles Conchita et Marlon
en serait la raison.
Année 315
La manière dont Banica excellait
en tant que gourmet devient sujet
populaire dans la région. A ce moment,
on dit qu'elle a gouté une variété
de plats de Beelzenia.
Année 316
Janvier
Recherchant toujours plus de nourriture, Banica fait
des voyages à l'étranger. Elle
intègre nombre de ces plats à la gastronomie de
Beelzenia. Elle a désormais une grande
influence dans la culture culinaire de Beelzenia
Année 319
Aout
Un concours de mangeur de tomates est tenu
au festival des récoltes à
Grabia. Banica arrive à l'improviste et
participe. Elle gagne haut la main.
Septembre
Elle dépasse les 70 kilos.
Année 321
Aout
Muzuri meurt d'une crise cardiaque. Lui succédant,
Banica est nommée Duchesse. A partir de ce moment là, elle cherche à
se perfectionner en tant que Gourmet.
Année 322
Décembre
Elle dépasse les 100 kilos.
Année 323
Juillet
Dans le coma d'une maladie inconnue, elle divague
à la frontière entre la vie et la mort pendant trois jours,
et se réveille ensuite.
Novembre
Banica assiste à un dîner chez les
Oruhari. Elle apparait avec une silhouette fine,
soudainement transformée. Elle suscite une grande attention
parmi les convives.
Année 324
Novembre
Etant malade, elle finit par
refuser toutes entrevues avec
qui que ce soit. A partir de ce moment, chaque décision
concernant les affaires pratiques du territoire
est gérée par ses deux serviteurs
Année 325
Mars
Où se trouve le chef travaillant pour Banica,
Joseph, on ne sait pas. On dit ça souvent,
mais, on dit aussi que Joseph est lié
à la famille royale Marlon.
Juin
Une rumeur s'infiltre sur son territoire,
Banica s'est tournée vers le cannibalisme.
Juillet
L'empire Beelzenien demande perquisition,
une enquête sur Banica, par la
vénérée sorcière, Elluka Clockworker.
Aout
Banica disparait. Puisque son manoir est
complètement vide,
l'empire Beelzenien conclue que Banica
s'est enfuie vers une autre contrée. L'enquête est
suspendue par Elluka.
Texte du clip 2020[]
「さあ、残さず食べなさい」
〜本日の朝食〜
野菜16種の野菜ジュース
鉄分のみたっぶりコーンフレーク
毒茸のコンソメスープ
シェフのきまぐれサラダ
召使特製ブリオッシュ
季節外れのフルーツ盛り合わせ
永遠に眠なくなるコーヒー（毒分控えめ）
〜本日の昼食〜
焼きネギと生ネギのサラダ、長ネギを添えて
蛇国風アオタコ焼き、タコ抜き
公爵が好んだナスのグリル、ナス抜き
メイドが適当に作った巨大ケーキ
シェフ特製いもけんびアイス
ワンカップ小結
〜本日の夕食〜
シェフが気まぐれサラダ
長薄いパスタ、とにかく長薄い
（大人の都合により掲載できません）の さばき
血まみれガレット、火薬風味
（大人の都合により掲載できません）のスープ
血のように赤いワイン、というか血
〜本日の夜食〜
（大人の都合により掲載できません）
「残したら、怒れらちゃうもの」
"Venez, mangez sans en laisser une miette."
~Petit déjeuner du jour~
Jus de légume, de 16 légumes différents
Cornflakes très riches en fer
Bouillon de champignon vénéneux
Salade fantaisiste du chef
Brioche préparée spécialement par le serviteur
Assortiment de fruits hors saison
Café qui vous tiendra éveillé pour toujours (faible en calories)
~Déjeuner du jour~
Salade d'oignons verts crus et d'oignons verts grillés, assortie de gros oignons verts
Aotakoyaki de Jakoku, sans poulpe
Grillade d'aubergine favorite du Duc, sans aubergine
Gâteau démesuré fait vaguement par la servante
Crème glacée bouillie du chef
Komusubi unique
~Dîner du jour~
Salade du chef fantaisiste
Longues et fines pâtes - très longues et très fines
Assortissement de plats (en raison de circonstances particulières, cela ne peut pas être montré)
Galette ensanglantée, saveur poudre à canon
(en raison de circonstances particulières, cela ne peut pas être montré) soupe
Vin aussi rouge que du sang - ou plutôt, du sang
~souper du jour~
(en raison de circonstances particulières, cela ne peut pas être montré)
“Si il en reste une miette, je serais grondée”
Chansons liées[]
Drug of Gold[]
Drug of Gold parle de la vie de son quinzième chef cuisiner, et les raisons qui le poussèrent à travailler pour elle. La chanson parle également de sa tentative d'évasion et de sa mort.
Master of the GraveYard[]
La chanson Maîtresse du Cimetière suit Banica après qu'elle se soit dévorée elle même. Elle prend désormais la place du Démon de la Gloutonnerie et devient la Maitresse du Cimetière dans le Théâtre du Mal.
Hänsel, le garçon de la fin[]
Hänsel, le Garçon de la Fin fait référence aux services d'Hänsel pour Banica, comme détaillé dans Conchita, la Gloutonne Démoniaque. Pollo étant l'une des incarnation d'Hänsel.
Gretel, Fille de la Genèse[]
Gretel, Fille de la Genèse fait référence aux services de Gretel pour Banica, comme détaillé dans Conchita, la Gloutonne Démoniaque. Arte étant l'une des incarnation de Gretel.
Sept crimes et châtiments[]
La gloutonnerie de Banica et son envie de tout dévorer sont mentionnées dans Sept crimes et châtiments, la Duchesse disant que le monde entier finirai dissout dans son estomac.
Banica Concerto!![]
Banica Concerto!! suit Banica et ses servants à la quête d'une "nourriture ultime" dans un monde parallèle après la destruction de la Troisième Période.
Albums[]
Apparitions[]
Anecdotes[]
Conception et Origine[]
- Le terme japonais 悪食 (akujiki) signifie également "manger de la viande", un péché qui enfreint les lois Bouddhistes.
- Le terme japonais 娘 (musume) signifie "fille" ou "femme jeune, célibataire"; notons que le terme a été traduit par Mothy non pas au féminin, mais de manière neutre avec "eater" (mangeur).
- Le nom de Banica est un anagramme du mot latin caniba, signifiant "cannibale"
- Conchita est un diminutif du nom espagnol Concepción, voulant dire "conception'.
- Le titre anglais "Beelzebub party" est une référence à Belzébuth, démon patron de la gourmandise; nom aussi en référence dans le titre anglais de Master of the Graveyard, "Graveyard party".
Curiosités[]
- Comme les autres chansons de la série des Sept Péchés Capitaux, le clip débute avec la phrase "さあ" (Saa).
- Dans le clip d'origine, après chaque refrain, on voit apparaitre un détail du menu de chaque repas. A mesure que la chanson avance, les plats sont de plus en plus grotesques, montrant la Duchesse se tournant vers le cannibalisme et censurant les plats.
- Les plats listés dans les deux premiers menus font de nombreuses blagues et références au fandom Vocaloid, à la série La Fille du Mal, et blagues intra diégétiques, avec de réels plats et objets.
- Le clip d'origine liste dans les crédits comme "staff" Gackpo comme "homme à tout faire", faisant référence à Gammon Octo et son rôle dans le théâtre du mal.
- La chaise dans laquelle s'assoie Conchita dans le clip d'origine comporte une fourchette et un couteau dans son design.
- La chanson a été retravaillée par mothy pour améliorer les voix de l'original, appelé "Evil Food Eater Conchita (revised)" ; le nouveau clip inclue une timeline des évenements de la vie de Banica, présents après chaque refrain.
- Une autre version modifiée est sortie pour promouvoir la sortie de La Fille du Mal: Praeludium de Rouge, nommée "Evil Food Eater of Beelzenia"; une version instrumental inclue dans Quatre mélodies du mal ~ Collection musicale du roman La Fille du Mal ~.
- De ses versions instrumentales, Mothy apprécie particulièrement celle de Evil Food Eater of Beelzenia.
Galerie[]
