Wiki Les Chroniques d'Evillious
S'inscrire
Advertisement


« Même un millénaire ne serait qu'un battement de cils pour toi. »
―Rin[src]

Blink est une chanson réalisée par Akuno-P et sortie le 17 août 2014 dans l’album Muzzle of Nemesis. Elle dépeint les réflexions personnelles de Rin sur l'arbuste de Michaela qui va, plus tard, grandir pour devenir un très grand arbre.

Résumé[]

Dans la Forêt de l'Arbre Millénaire, une jeune fille se demande si, une fois qu’un jeune arbre aura pris racine, elle sera devenue adulte ; elle se demande aussi si elle sera encore en vie lorsqu’il aura grandi. Elle continue sur sa lancée, se disant que lorsque l’arbre aura toutes ses feuilles, le monde aura changé plus qu’il ne l’a jamais fait, puis elle se demande si ses péchés seront pardonnés quand l’arbuste sera devenu un arbre. Elle fait remarquer que, pour un arbre, un millénaire passe comme un battement de cil et elle prie au pied de l'arbre pour une éternité paisible.

Composition[]

Paroles[]

この苗木が根付いた時
私は今より大人でしょう

大きく高く伸びた時
私は生きてるでしょうか

生きているでしょうか

たくさんの葉をつけた時
世界は今より変わってるでしょう

立派な大樹になった時
罪は許されるでしょうか

許されるでしょうか

千年の時間さえも
あなたには瞬きでしょう

きっと きっと

願わくばこの樹の元
永遠の平和を

永遠の平和を

Kono naegi ga nedzuita toki
Watashi wa ima yori otona deshou

Ookiku takaku nobita toki
Watashi wa ikiteru deshou ka

Ikiteiru deshou ka

Takusan no ha wo tsuketa toki
Sekai wa ima yori kawatteru deshou

Rippana taiju ni natta toki
Tsumi wa yurusareru deshou ka

Yurusareru deshou ka

Sennen no jikan sae mo
Anata ni wa matataki deshou

Kitto kitto

Negawakuba kono ki no moto
Towa no heiwa wo

Towa no heiwa wo

Cette pousse, lorsqu’elle prendra racine,
Je serai un peu plus adulte que je ne le suis déjà, je pense.

Lorsqu’elle deviendra plus grande
Serais-je encore en vie ?

Serais-je encore en vie ?

Lorsqu’elle sera garnie de feuilles
Le monde aura changé un peu plus qu’il ne l’est maintenant, je pense

Lorsqu’elle deviendra un arbre resplendissant
Mes péchés seront-ils pardonnés ?

Seront-ils pardonnés ?

Même un millénaire pour toi
Ne serait qu’un battement de cil, je pense.

Sûrement, sûrement

Au pied de cette arbre je prie
Pour une paix éternelle

Pour une Paix Éternelle

Traduction faite par Abys-ir dîtes "Merryanne"

Chansons Associées[]

La Fille du Mal[]

La Fille du Mal sert de préface à Blink, relatant le péché dont Riliane parle lorsqu'elle se demande s'il est pardonnable.

Regret Message[]

Regret Message est une autre préface de Blink, elle montre Riliane après s’être repentie et très peu de temps avant de planter l’arbuste.

La Fille du Bois ~Wiegenlied Millénaire~[]

La Fille du Bois ~Wiegenlied Millénaire~ montre le passé de l’arbuste mentionné, détaillant son histoire en tant que forêt, esprit et finalement être humain jusqu’à sa mort.

Albums[]

Apparitions[]

Anecdotes[]

Conceptualisation et origines[]

  • Le titre de la chanson fait référence à la pensée de Rin comme quoi un millénaire pour elle serait comme un battement de cil pour l’arbuste.
  • Selon mothy, la chanson avait un titre très court comparer à ses autres chansons parce qu’il trouvait qu’il n’avait pas besoin d’être trop long ou trop compliqué ; il a précisé que la chanson elle-même contenait beaucoup d’émotion.
Advertisement