À la fin de ce vœu millénaire

NicoNico	Youtube
Lien	Lien

Original

千年の誓いの果てに

Rōmaji

Sennen no Chikai no Hate ni

Chanteur(s)

Hatsune Miku

Date de sortie

20 décembre 2023

Collaboration

Ichika (Illustrations)
Okiku (vidéo)

Chronologie

Précédé par

La Valse des défunts

Suivi par

Chanson de la Troisième Période

« À la fin de ce vœu millénaire, sa destiné de destruction est arrivée. »

―Michaela

À la fin de ce vœu millénaire est une chanson de Akuno-P sortie le 20 décembre 2023 dans l'album Miku Symphony 2023. La chanson se concentre sur Michaela, et certains des évenements qu'elle a vécu au cours de sa vie millénaire dans la Troisième Période.

Résumé[]

Après mille ans, la fin du monde est arrivée, comme cela était prévu. Silencieusement, l'arbre millénaire regarde l'histoire des Crimes et Châtiment être tissée par l'humanité.

Un jour, au fin fond de la forêt, Michaela rencontra Eve Moonlit et en tomba amoureuse. Pour son amour pour elle, l'esprit de la forêt lui indiqua l'endroit où elle trouverait les fruits rouges. Ce fut le début du péché originel. Alors que sept lumières se dispersent à travers le monde, la sorcière du temps les pourchasse. Les démons des péchés commencent à se mouvoir, mais Michaela ne peut rien faire, puisqu'elle est un simple rouge-gorge.

Des siècles plus tard, la sorcière du temps recherchant une apprentie, choisit Michaela. Réincarnée en humaine, l'esprit choisit l'apparence de celle dont elle est amoureuse. Elle fait la rencontre d'une jeune fille timide et d'un gentil serviteur, et profite des plaisirs de la vie, allant jusqu'à oublier les péchés toujours sévissant. Cependant, des pas s'approchent derrière elle.

Michaela est poignardée par un assassin, se demandant s'il s'agit d'un des pion de la Fille du Mal. Son corps engourdi meurt, puis est transformé en jeune pousse, qui plus tard grandira et veillera sur la forêt. Une centaine d'années plus tard, elle retrouve enfin Eve, qui est finalement reprise par la sorcière du temps.

Vouant une haine certaine à son père, Nemesis Sudou devient la Maîtresse du monde; détestant l'entièreté du monde, elle mis le feu au monde grâce au "Châtiment", et stoppa ainsi les péchés. Le monde transformé en terre aride et stérile, Michaela demeure telle qu'elle. Elle a juré de chanter en cœur avec le reste du monde, pour qu'il puisse renaitre à travers l'utopie rêvée par les habitants.

Paroles[]

千年の誓いの果てに　滅びの運命訪れる
千年樹は常に見ていた
人が紡いだ罪と罰の歴史を

むかしむかしクライ森の奥で
出会ったイブに恋をした
彼女に僕は赤い木の実の
在処を教えてあげたのさ

それが全ての罪の始まりだった
放たれた七つの光を
時の魔道師が
追い求めた

十年の狂気の果てに　罪の悪魔が動き出す
とても小さく　ひ弱な僕の
コマドリの体では　なにもできなかった

時の魔道師は弟子を求め
僕が候補に選ばれた
人に転生したその姿は
恋したあの娘を模したもの

そして「僕」は「私」へと変わった

人として生きる喜びを
少しずつ
わかり始めていった

気弱な少女　優しい召使
様々な出会いを通して
忘れかけてた　罪の足音
私の背後にいつのまにか迫っていた

胸の凶刃　嗤う刺客は
悪ノ娘の手先なのか
力尽きた私の身体は
小さな苗木に変わっていた
世界を見守ろう　森の大樹として

百年経ったある日の事　森に現れたのは　あのイブだった

五百年の騒乱の果てに「私」は「私」と再会する
時の魔道師は　イブを取り込み
やがて全てはとある一つの憤怒へ

父を憎んだ不幸なネメシスは
いつしか世界の王となった
そして彼女は　世界をも憎み
全てを「罰」の　炎で包んだ

それが全ての罪の終焉だった

荒野と化した世界でも　私の心は　まだそこにある

千年の誓いの果てに　滅びの運命訪れる
千年樹は常に見ていた
人が紡いだ罪と罰の歴史

千年の誓いの超えて　今こそ歌おう皆と共に
そして世界は生まれ変わる
君らが望む　それぞれのユートピアへ

Sennen no chikai no hate ni　Horobi no unmei otozureru
Sennenju wa tsune ni miteita
Hito ga tsumuida tsumi to batsu no rekishi wo

Mukashi mukashi KURAI mori no oku de
Deatta IBU ni koi wo shita
Kanojo ni boku wa akai ki no mi no
Arika wo oshiete ageta no sa

Sore ga subete no tsumi no hajimari datta
Hanatareta nanatsu no hikari wo
Toki no madoushi ga
Oimotometa

Juunen no kyouki no hate ni　Tsumi no akuma ga ugokidasu
Totemo chiisaku　Hiyowana boku no
KOMADORI no karada de wa　Nani mo dekinakatta

Toki no madoushi wa deshi wo motome
Boku ga kouho ni erabareta
Hito ni tenseishita sono sugata wa
Koishita ano ko wo moshita mono

Soshite 「boku」 wa 「watashi」e to kawatta

Hito toshite ikiru yorokobi wo
Sukoshizutsu
Wakari hajimeteitta

Kiyowana shoujo　Yasashii meshitsukai
Samazamana deai wo tooshite
Wasure kaketeta　Tsumi no ashioto
Watashi no haigo ni itsunomanika sematteita

Mune ni kyoujin　Warau shikaku wa
Aku no musume no tesaki nano ka
Chikara tsukita watashi no karada wa
Chiisana naegi ni kawatteita
Sekai wo mimamorou　Mori no taiju toshite

Hyakunen tatta aru hi no koto　Mori ni arawareta no wa　Ano IBU datta

Gohyakunen no souran no hate ni「watashi」wa「watashi」to saikaisuru
Toki no madoushi wa　IBU wo torikomi
Yagate subete wa to aru hitotsu no funnu e

Chichi wo nikunda fukouna NEMESHISU wa
Itsushika sekai no ou to natta
Soshite kanojo wa　Sekai wo mo nikumi
Subete wo「Batsu」no　Honou de tsutsunda

Sore ga subete no tsumi no shuuen datta

Kouya to kashita sekai demo　Watashi no kokoro wa　Mada soko ni aru

Sennen no chikai no hate ni　Horobi no unmei otozureru
Sennenju wa tsune ni miteita
Hito ga tsumuida tsumi to batsu no rekishi

Sennen no chikai no koete　Ima koso utaou minna to tomo ni
Soshite sekai wa umarekawaru
Kimira ga nozomu　Sorezore no YUUTOPIA e

À la fin de ce vœu millénaire, sa destiné de destruction est arrivée.
L’Arbre Millénaire continue de regarder inlassablement
L’Histoire des Crimes et Châtiments que les Hommes tissèrent.

Il était une fois au fond d’une sombre forêt,
Je suis tombé amoureux d’Ève que j’ai rencontrée.
Je lui ai montré le chemin
Pour la mener vers les fruits rouges.

C’est ainsi que tous les péchés commencèrent.

La Magicienne du Temps parti à la recherche
Des sept lumières qui furent relâchées.

A la fin de ces dix années de folie,
Les Démons des Péchés se mirent en marche.
Le Moi si faible et si petit
Avec un corps de rouge gorge, je ne pouvais rien y faire.

La Magicienne du Temps rechercha des apprenties.
Je fus choisi comme candidat
Et avec la forme que j’eus en me réincarnant,
Je me mis à imiter la fille dont je suis tombé amoureuse.
Ainsi le [Moi] fut changé en la [Moi].

La joie qu’est de vivre en étant humaine,
Petit à petit j’ai commencé à le comprendre.

Cette timide jeune fille. Cet aimable serviteur.
Je fis de nombreuses rencontres.
Mais les traces de pas des péchés oubliés,
Sans que je ne le remarque, ils me pourchassaient.

L’assassin riant qui planta sa lame dans ma poitrine,
Était-il un subordonné de l’Infante du Mal ?
Mon corps n’ayant eu plus de force
Se changea en une petite pousse d’arbre.

Je veillerai sur le monde tout étant un grand arbre de la forêt

Puis un jour, cent ans plus tard,
Celle qui apparut devant moi dans la forêt était Ève.

A la fin de 500 ans de bouleversements,
["Moi"] et [Moi-Même] se retrouvèrent
Et la Magicienne du Temps finit par absorber Ève.
Enfin tout devint une seule et unique Colère.

La malheureuse Némésis qui détestait son père
Devint finalement le Seigneur de ce monde.
Puis elle vint à détester aussi ce monde.
Tout fut alors pris dans les flammes de [Châtiment].

Avec ceci ce fut la fin de tous les péchés.

Même si le monde devint un désert aride,
Mon âme sera toujours ici.

À la fin de ce vœu millénaire, sa destiné de destruction est arrivée.
L’Arbre Millénaire continue de regarder inlassablement
L’Histoire des Crimes et Châtiments que les Hommes tissèrent.

Ayant traversés ce vœu millénaire
À présent nous tous ensemble chantons.
Ainsi le monde renaîtra à nouveau
En l’Utopie que chacun de vous aviez désiré.

Traduction faite par Abys-ir dîtes "Merryanne"

Texte du clip[]

History1
罪

History2
転生

History3
千年樹

History4
罰

Histoire 1
Péché

Histoire 2
Réincarnation

Histoire 3
L'Arbre Millénaire

Histoire 4
Châtiment

Chansons liées[]

Moonlit Bear[]

Moonlit Bear raconte l'un des évènement dont est témoin Michaela, lorsque Eve Moonlit vole les enfants de Meta Salmhofer.

Chrono Story[]

Chrono Story montre comment les enfants volés, Hänsel et Gretel ont dispersé les sept péchés capitaux dans le monde, et la quête confiée à Elluka Clockworker par Held Yggdra.

La Fille du Bois ~Wiegenlied Millénaire~[]

La Fille du Bois ~Wiegenlied Millénaire~ raconte la vie humaine de Michaela, sa relation avec Clarith et comment elle fut tuée par Ney Phutapie.

Maîtresse de la Cour Infernale[]

Maîtresse de la Cour Infernale montre le mandat de Nemesis Sudou en tant que Führer de Elphegort et comment elle décida de détruire le monde avec le Châtiment.